经过几年的坚持，我感觉自己好像已经找到了让孩子着迷的书——《多莱尔希腊神话书》

 第一次读希腊神话故事时已经大学快毕业了，感觉读得太晚了，当时想将来有孩子了一定要带她早些读。工作后利用闲暇看过比较简单的英文希腊神话故事，后来找到比较好的版本Edith Hamilton的《The Mythology》，然后趁着做活动为孩子买了《D'Aulaires Book of Greek Myths 》，全英文精装版，9.3 x 0.8 x 12.6 inches 的开本，因为他现在还看不了英文，所以我告诉他，这是一本有趣漂亮的书。小朋友天生对色彩鲜艳的封面和不失稚趣的图画感兴趣，加之以如此大的开本摊开在他面前，小孩子自然会忍不住要翻开来看。

于是我带他看了诸神的树状谱系图，告诉他谁是宙斯、克洛诺斯、赫拉...接着翻到克洛诺斯吞下石头，我给他简要讲了宙斯如何推翻他的父亲，如何成为众神之神的故事，小朋友听得有些出神

我想这可能是一个开始给他讲希腊神话故事的机会，因为我找到了一个比较适合他的绘本。《多莱尔希腊神话书》中文版开本有16开，内容一样，只是英文换了中文，更适合中国家庭亲子阅读，内文是比纯质还好的100G东方书纸，外封采用了意大利进口纸张保证了图书的高品质。全书只有179页，要在如此篇幅内讲好这个主题，同时照顾小读者能够接受得了，多莱尔夫妇无疑做的极为出色！

内容把握上突出主神以及与他（她）们有相关的其它神祈和小仙，然后是重要英雄，比如俄狄浦斯、赫拉克勒斯、忒修斯、伊阿宋、阿喀琉斯等。讲他们的故事也只讲世人熟知的、重要的事迹，避免了讲述过多繁杂。要知道即便是成人，记住如此之多的神祈和英雄名字，弄清他（她）们之间的关系，熟知他（她）们的故事，也绝对不是一件容易的事！而且希腊神话中的名字对中国人来说还是有点拗口的。

全书分为四个部分，分别是“远古时代”、“宙斯和他的家庭”、“ 小神、仙女、森林之神、人马兽”和“宙斯在凡间的后代”，层次分明，逻辑清晰合理。每一部分的开始画有人物谱系图和背景地图，便于读者形成一个完整的故事体系，更好的记忆和理解。

插画是多莱尔夫妇绘本成功的重要原因。色彩使用鲜艳美好，我想任何看到原版封面和主神全家福的插画的人，都会在心灵深处被打动。开头和结尾的插画表现的是宇宙创始和深邃的星空，光是想一想它如何驰骋小朋友的想象，将他们带到远方，都让人感到美好。

画法简单充满童趣，突出人物的重要特征。记得在看寻找金羊毛的故事时，孩子很快就能找出赫拉克勒斯，因为他长得很强壮，手上还提着大棒子。同时部分插画在表现残忍血腥的故事时做了巧妙处理，比如克罗诺斯吃掉自己孩子，就只画了吞下石头的场景。这样既保护了孩子幼小的心灵，又保留了希腊神话故事的真实面貌。

文字也很棒，简单优美，读起来很流畅。译名与通行名称一致，配有英文名字。希腊神话是西方文明的两大支柱之一，是文学和众多艺术门类的基础，标出英文对孩子将来学习可能会产生某种帮助。

这是我目前所遇到的最好的希腊神话亲子阅读版本。