玛雅的父亲
2017-09-01 20:00:00
今日领读要点:A.J.病倒了。同时,兰比亚斯和伊思梅第一次敞开心扉,谈论起了帖木儿的事。伊思梅的丈夫竟是玛雅的亲生父亲……
玛雅的父亲
15:33

我们始终相信阅读的力量!


9.gif


我们始终相信阅读的力量!

亲爱的好书共读栏目书友们。很高兴遇见你。

昨天我们读到警长发现了《帖木儿》,《帖木儿》背后会有什么样的故事呢?

下面开始今天的共读:玛雅的父亲。

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第232页到第245页。



玛雅的父亲


罗森医生给他作了全面检查。相对他的年龄而言,A.J.挺健康的,但是他的眼睛有点奇怪之处,让医生停了下来。


“你还有别的问题吗?”她问。


“嗯⋯⋯也许只是变老了,但是最近我好像时不时就会有口误。”


“口误?”她说。


“我能意识到,没那么严重,可我偶尔会把一个词说成别的,例如把‘小孩’说成‘少孩’。还有上个星期,我把《愤怒的葡萄》说成了《垃圾葡萄柚》。显然,这样会给我的工作带来一些问题。我相当确信我当时说的话没错。我妻子觉得也许有抗发作的药物能管点用?”


“失语症,”她说,“我不喜欢这个词的发音。”鉴于A.J.的发病史,医生决定送他去波士顿的一位脑科专家那里。

 


多形性胶质母细胞瘤。


“你介意帮我写下来吗?”A.J.问道。这次约诊,他是一个人来的。在确定病情之前,他不想让任何人知道。“我想之后上谷歌搜索一下。”


这种肿瘤极为罕见,马萨诸塞州总医院的肿瘤学家从未见到过一个病例,除了在学术出版物和电视剧《实习医生格蕾》中。


“出版物中提到的那个病人怎么样了?”A.J.问。


“死了。活了两年。”那位肿瘤学家说。


“那两年过得好吗?”


“我会说第一年挺好。”


A.J.想再听听另一种意见。“电视剧里呢?”


肿瘤学家哈哈笑了,像链锯一般喧嚣的笑声,成为房间里最响亮的声音。瞧瞧,肿瘤,还能令人捧腹。“我认为我们不应该根据晚间肥皂剧来进行预测,费克里先生。”


“怎么了?”


“我相信病人做了手术,活了一两集,认为自己没有危险了,就向他当医生的女朋友求婚。后来显然是心脏病发作,跟脑瘤毫无关系,下一集就死了。”


“哦。”

 

————


那天夜里上床关灯之后,兰比亚斯把伊斯梅拉向自己。“我爱你,”他告诉她,“我想让你知道,你过去也许做过什么,但我不会计较。”


“好吧,”伊斯梅说,“我快睡着了,不知道你在讲什么。”


“我知道衣橱里的那个包,”兰比亚斯悄声说,“我知道里面有那本书。我不知道它怎么会到了那里,也不需要知道。但只有这样做才正确,那就是还给合法的主人。”


过了好久,伊斯梅说:“那本书已经毁了。”


“即使是一本受损的《帖木儿》,可能也值点钱,”兰比亚斯说,“我在克里斯蒂拍卖行的网站上搜过,上一本在市场上卖了五十六万美元。所以我想也许受损的一本会值五万美元左右。A.J.和艾米需要这笔钱。”


“他们为什么需要这笔钱?”


他跟她说了A.J.肿瘤的事,伊斯梅用手捂住了脸。


“照我看,”兰比亚斯说,“我们把那本书上的指纹抹掉,放进信封里还回去。谁都不用知道它来自何处,来自于谁。”


伊斯梅打开床头灯。“这件事你已经知道多久了?”


“从我在你家第一次过夜后就知道。”


“而你无所谓?你为什么不告发我?”伊斯梅的眼神凌厉。


“因为那跟我无关,伊西。我不是作为警察被邀请到你家的。我无权翻看你的东西。我想里面肯定有什么故事。你是个好女人,伊斯梅,你也过得不容易。”


伊斯梅坐了起来,她双手颤抖。她走到衣橱前把那个包拉了下来。“我想让你知道发生了什么事。”她说。


“我不需要知道。”兰比亚斯说。


“求你了,我想让你知道。也别打岔。你打岔的话,我就没办法全讲出来了。”


“好吧,伊西。”他说。


“玛丽安・华莱士第一次来见我时,我当时怀孕五个月。她带着玛雅,那个宝宝两岁上下。玛丽安・华莱士很年轻,很漂亮,个头很高,金褐色的双眼透着疲惫。她说:‘玛雅是丹尼尔的女儿。’我说——我并没有为此感到自豪——‘我怎么知道你不是在撒谎?’我看得一清二楚她没在撒谎。我毕竟了解自己的丈夫,知道他那种人。从我们结婚那天起他就出轨,在结婚之前很可能也是如此。可是我很喜欢他的书,或者说至少是第一本吧。我感觉在他内心深处,写了那本书的那个人肯定在那里。你不可能写了那么出色的一本书,却有如此丑陋的一颗心。可事实就是那样,他是个出色的作家,人品却很糟糕。


“但是我不能把这全怪到丹尼尔头上。我不能把我在其中所扮演的角色也怪到他头上。我朝玛丽安・华莱士尖叫。她二十二岁了,但看起来还像个孩子。‘找上门来说有了丹尼尔的孩子,你以为你是第一个这样的骚货?’

“她道歉,不停地道歉。她说:‘这个孩子并不是非得出现在丹尼尔・帕里什的生活中’——她一直连名带姓地称呼他。她是个书迷,你要明白。她尊敬他。‘这个孩子并不是非得出现在丹尼尔・帕里什的生活中。我们再也不会麻烦你们了,我向上帝发誓。我们只需要一点钱来起步,继续过活。他说过他会帮忙,而现在我哪儿都找不到他。’这话我听着有道理。丹尼尔一直到处跑来跑去——在瑞士的一所学校当驻校作家,一趟趟去洛杉矶,但是都没有什么结果。


“‘好吧,’我说,‘我会尽量联系上他,看看我能做点什么。要是他承认你讲的是真话——’可我当时已经知道是真话,兰比亚斯!‘要是他承认你讲的是真话,也许我们可以做点什么。’那个女孩想知道她怎样联系我最好,我跟她说我会联系她。


“那天晚上我跟丹尼尔通了电话。聊得挺好,我没有提玛丽安・华莱士的事。丹尼尔很关心我,并且开始为我们自己孩子的出生做一些计划。‘伊斯梅,’他说,‘宝宝一出生,我就会变个人。’这话我以前就听他说过。‘不,我是认真的,’他坚称,‘我绝对会少去外地,要待在家里,写更多,照顾你和这个土豆。’他总是很会说话,我也想去相信从这个晚上开始,我婚姻中的一切都会改变。我就在彼时彼刻决定了我会去处理玛丽安・华莱士这个问题。我会想办法收买她。


“这个镇上的人们总是以为我家有钱,比实际的更有钱。我和妮可的确各自有笔小小的托管基金,但也不是特别多。妮可用她的托管基金买了书店,我用我的买了这幢房子。我这边剩下来的钱,我丈夫花得很快。他的第一本书畅销,但是后面的书就没那么畅销,他还老是生活讲究,收入却不稳定,我只是个中学老师。我和丹尼尔总是看上去有钱,可实际上穷。


“山下呢,我妹妹死了一年多,她的丈夫正在一步步把自己喝死。出于对妮可的义务,我会在有些晚上去看看A.J.怎么样。我自己开门进去,抹掉他脸上沾的呕吐物,把他拖上床。有天夜里,我进去了。A.J.像通常那样不醒人事,而《帖木儿》就放在桌子上。在此,我应该提提他发现《帖木儿》的那天,是我跟他一起去的。他从来没提过要分给我一点钱,但可能那样做才像话。要不是因为我,这个小气的家伙根本就不会去那个资产拍卖会。我就把A.J.弄到床上,去客厅把那个烂摊子清理干净,我把什么都擦掉了,最后所做的,也没有怎么去想,就是把那本书塞进了我的袋子。


“第二天,每个人都在找《帖木儿》,可是我不在岛上。那天我去了剑桥,去了玛丽安・华莱士的宿舍,把那本书扔到她的床上。我告诉她:‘听着,你可以把这个卖了,它值很多钱。’她怀疑地看着那本书,说:‘来路有问题吗?’我说:‘不,它是丹尼尔的,他想送给你,但是你绝对不能讲你是从哪儿得到的。拿去拍卖行或者找个珍本书经销商,就说你是在什么地方的旧书箱里找到的。’我有段时间再没有玛丽安・华莱士的消息,我想也许就那样结束了。”伊斯梅的声音低了下来。


“但是事情并没有结束,对吧?”兰比亚斯问。


“对。就在圣诞节前,她带着玛雅还有那本书又来到我家。


“第二天,玛丽安・华莱士被冲到了灯塔那里。”兰比亚斯说。


“对,我等着看丹尼尔会说什么,看他会不会认出那个女孩,认那个小孩是他的。但是他没有。而我,懦弱如我,也一直再没有提起这件事。”


兰比亚斯搂过她。“这一切都没有关系,”过了一会儿他说,“就算那是犯罪的话⋯⋯”


“那的确是犯罪。”她坚称。


“就算那是犯罪的话,”他又说了一遍,“对这件事有一点点了解的人都死了。”


“除了玛雅。”


“事实证明玛雅过得很好。”兰比亚斯说。


伊斯梅摇摇头。“是这样的,对吗?”


“照我看,”兰比亚斯说,“你偷那本书时,算是救了A.J.费克里一命。至少我是这么觉得的。”

 



好了,今天的故事就讲到这里

小伙伴们记得签到

坚持阅读,遇见更好的自己




好书共读-进阶.jpg
09

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance


钱毓蓉.jpg
本期主播
=  钱毓蓉  =

主播简介:互联网新媒体人,电台主播,对声音有痴痴的爱。

公众微信:钱毓容  

个人微信:BONNIE52072   

荔枝电台:钱毓容


43
岛上书店
作者:(美)加·泽文|译者:孙仲旭//李玉瑶
show popup