人间失格
2017-10-31 20:00:00
今日领读要点:一切都会过去的。 在所谓“人世间”摸爬滚打至今,我唯一愿意视为真理的,就只有这一句话。 一切都会过去的。
人间失格
18:31

我们始终相信阅读的力量!


6.gif



亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。


昨天我们和读者分享了叶藏经历了妻子祝子被人玷污,但是却无能为力,他自己陷入了自我责备和怀疑中,最终吃下了藏在糖罐里足以致命分量的安眠药。那么,已经是第二次寻死的叶藏结局会是如何呢?


下面开始今天的共读:

《人间失格》的第三手札。


本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第78页到第86页。





据说,我死人一般地整整睡了三天。医生认为是过失,一直犹豫着是否要报警。听说我醒来后说的第一句话,竟是“我要回家”。当时,就连我自己都搞不清楚,要回的“家” 究竟是何处。我只是喃喃着,不停地落泪。


当我醒来,发现涩田在床头,我说想去个没有女人的地方,却换来涩田和酒馆老板娘的笑声。


没有女人的地方。殊不知,我这句傻气十足的呓语,到最后竟以极为惨烈的方式成真。


祝子似乎坚持认为我是替她服毒,因此待我比从前更加惶恐不安。我说什么她都不笑,并且轻易不开口说话。如此一来,我待在公寓中也嫌烦闷,于是走到外面,和从前一样找些廉价酒痛饮一番。不过,自从服药事件之后,我的身体明显消瘦,手脚乏力,对画漫画也日益倦怠。我一咬牙,用涩田带来的钱,独自去了一趟南伊豆温泉,但丝毫没能悠闲地享受温泉风光。每每思及祝子,我就寂寞不已,没有一丝眺望旅店窗外群山的宁静心态。我跑到旅馆外,冲进一家脏兮兮的茶馆,拿起烧酒猛灌下去,把身体搞得更糟后回到东京。


某个夜晚,东京飘着大雪。我醉醺醺地走出银座,一面用微弱的声音反复哼唱着“这儿离家乡几百里、这儿离家乡几百里”,一面用靴子踢散堆积在地的积雪。然后我咯血了。那是我第一次咯血,雪上出现了一面大大的太阳旗。我斜着眼,盯了一会儿旗帜,便蹲下身,用两手捧起旁边干净的雪,一边洗脸,一边落泪不止。


这是哪里的小路?


这是哪里的小路?


仿佛幻听一般,远处依稀传来女童哀婉的歌声。不幸。这世上不幸的人各式各样——不,毫不夸张地说,这世上尽是不幸的人。但这群人能够堂堂正正地向这个世界抗议自己所承受的不幸,“世人”也大度地给予他们理解和同情。可我的不幸源于自身的罪恶,无法向任何人抗议,若我吞吞吐吐地说出一句类似抗议的言辞,恐怕这世上所有的人都会大吃一惊,他们认为我哪有资格提出抗议。我可谓是罪恶的聚集体,无论走到哪里都会陷入不幸,全无防范之策。


我站在路边,思索着先找点药治病再说,在与药店老板娘相视的瞬间,她像是受到闪光灯照射般,瞪大双眼,呆呆地站立。


她睁大的眼里,透出的并非是惊愕或是厌恶,而是一种寻求某种救赎的倾慕之情。这位老板娘一定也是不幸之人,不幸之人自能敏感地觉察他人的不幸。我正这样想着,突然注意到老板娘竟是拄着拐杖,颤巍巍地站着。我克制住想跑到她面前的冲动,却还是在与她面面相觑时落了泪。


紧接着,老板娘也簌簌落泪。仅此而已。我一言不发地走出药店,踉踉跄跄地回到公寓。翌日,我谎称自己有点感冒,在屋里躺了一整天,半夜因为无法忍受那不为人所知的咯血引发的不安,起身去了那家药店。这次我面带微笑,如实告知老板娘自己一直以来的身体状况,和她商量治疗方案。


老板娘在仔细叮嘱我不能再喝酒后,她拄着拐,翻箱倒柜地为我配药。拐杖杵在地上,发出“嗵嗵”的声音。“这是造血剂。这是维生素注射剂,注射器在这里。这是钙片。肠胃不好时,吃这个淀粉酶……”女老板善意地向我说明了五六种药品的用法。于我而言,这位不幸的老板娘给予我的善意却太过厚重。最后,她将一种药迅速用纸包好,叮嘱我实在忍不住想喝酒时才能用吗啡的注射剂。


老板娘说,吗啡对人的伤害比酒要小,我也相信她说的。加之我已感到醉酒是件很不光彩之事,如能摆脱酒精这一魔鬼的长期纠缠,我万分喜悦,因此毫不犹豫地在胳膊上注射了吗啡。不安、焦躁、羞怯一扫而空,我甚至变成一位阳刚上进的雄辩家。每次注射后,我忘记了身体的衰弱,埋首于漫画创作之中,画笔所到之处妙趣横生。


起初,我每日只注射一支,逐渐增加到两支、四支,渐渐地,没了吗啡我已无法工作。


“这样不行,中毒了怎么办?”


经她这么一说,我觉得自己已然有了毒瘾,中毒的不安反而让我对吗啡的欲求日益膨胀。


我不断哀求,老板娘怕被警察发现。我甚至试图用吻来哀求老板娘。老板娘涨红了脸。


我趁机央求:“没有药,我的工作就一筹莫展。于我而言,它就像是壮阳药。要么酒,要么就是那种药。缺了它们我就无法工作。”


“酒是绝对不行的。”


“对吧?自从用了那种药,我滴酒未沾。多亏了它,我的身体状况也一直很好。我也不想一直画质量粗糙的漫画,我打算把酒戒掉,养好身体,多多学习,一定成为一名了不起的画家给您看。现在正是关键时刻,所以,拜托您了。我吻您一下吧!”


老板娘笑了起来给了我半盒药。


我还曾深夜敲开药店的门。老板娘睡眼惺忪地拄着拐杖“嗵嗵”地走来为我开门,我猛地抱住她,亲吻她,做出一副痛哭流涕的样子。而老板娘则会默默递给我一盒药。


当我渐渐得知吗啡和烧酒一样,甚至比烧酒更危险、肮脏时,我早已成为一个货真价实的瘾君子。我可谓是无耻至极。为了得到吗啡,我又开始仿制春宫图,并与药店那残疾老板娘发生了肮脏关系。


我想死,越发想死。一切已无法挽回,无论做什么都以失败告终,平添一笔耻辱而已。骑自行车去青叶看瀑布的愿望,于我而言已遥不可及。一切都只是肮脏罪孽的不断累积,苦恼的不断叠加而已。我想死,必须死,活着只会成为罪恶之源。类似的想法不断闪现,我仍旧近乎疯狂地往返于公寓和药店之间。


我越发拼命工作,吗啡的用量也随之增加,欠下的药费已高得离谱,老板娘见到我便哭,我也跟着流泪。


地狱。


还有逃离地狱的最后一招。若再失败,除了自杀我已别无选择。我把赌注全下在最后一张王牌上。我给家乡的父亲写了一封长信,将自己的实际状况和盘托出,家乡却杳无音讯。焦躁不安的情绪反而令我再次增大吗啡剂量。


那天,我决定在当晚一次性注射十支吗啡后投河。下午,涩田恶魔般的直觉仿佛嗅出点什么,他带着堀木出现在我面前。


“听说你咯血了?”


堀木脸上带着我未曾见过的温柔笑容问着话。那笑容让我既感激,又高兴,我禁不住扭头哭泣。堀木的温柔微笑,彻底将我打败,将我葬送。


我如同一个无行事能力的傻瓜,嘤嘤哭泣,唯唯诺诺地听从两人的安排。暮色降临,才终于到达森林深处的一家大医院门口。我一直以为那是一所疗养院。


我接受了一位年轻医生极为温柔且细致的检查,检查结束,医生有些腼腆地笑着说道:


“那么,就先在这里静养一段时间吧。” 然后,涩田、堀木和祝子便把我一个人留在了医院。祝子走前将装有更换衣物的包裹递给我,接着又默默地从腰间掏出针管和我未用完的药物。原来她果真以为那是壮阳药。


“不,这个不要了。”


真难得!我生平首次主动拒绝别人递来的东西,竟是在这种时候。


我的不幸,恰恰在于我缺乏拒绝的能力。我害怕一旦拒绝别人,便会在彼此心里留下永远无法愈合的裂痕。但那一刻,我竟无比自然地拒绝了曾让我几近疯狂的吗啡。但随即,我就被那位带着腼腆笑容的年轻医生带到一栋病房中,“咔嚓”一声,大门紧锁。这是一家精神病院。


我当初服下安眠药被救醒后曾说“要去一个没有女人的地方”,这句愚蠢的呓语竟以如此奇妙的方式成真。住在这栋病房的精神病患者全是男性,连护士也是男性,没有一个女人。


如今的我连罪人都称不上,我是一个疯子。不,我绝没有疯。哪怕是一瞬间,我也没有疯过。可是,唉,哪个疯子会说自己是疯子的?可以说,被关进这座医院的人都是疯子,在医院外的,则都是正常人。


我向神发问:“不反抗何罪之有?”


望着堀木那美得不可思议的微笑,我泫然泪下。我忘记思考,忘记反抗,坐进汽车被带来这里,成了一名精神病患者。即使现在离开,我的额头上也已刻上疯子的印记,不,该是废人的印记。


我丧失了做人的资格。


不如说,我已不能被称之为人了。


来这里时,正值初夏时节,透过铁格子窗,能看到院里的小池塘中开着红色睡莲。三个月过去,波斯菊在院里绽开,意想不到的是,故乡的大哥带着涩田来看我,他告知我父亲已经过世,我可以不再为生计发愁,但必须离开东京,故乡的山水浮现在眼前,于是我轻轻点头。


我完全成了一个废人。


父亲的死讯,让我越发窝囊。父亲已然不在。那份曾占据我心,眷恋般的恐惧已然消逝,我的心变得空空荡荡。大哥果真履行了他的承诺。大哥为我买下陈旧的五间屋子,又为我请了一名年近六旬的女佣。女佣一头红发,长相丑陋。


三年期间,我数次被这位名唤阿铁的老女佣残忍侵犯,有时我们也像夫妇一样吵架。我的肺病时好时坏,人时胖时瘦,有时咳出血痰。昨天,我叫阿铁去买一盒卡尔莫钦,她在村里的药店买的卡尔莫钦却与以往的包装不同。我没太在意,谁知睡觉前吞了十颗药却无法像往常一样入睡,正觉蹊跷,肚里突然翻江倒海。我急忙跑进厕所,结果狂泻不止,之后又跑了三趟厕所。我看了药盒才发现阿铁买错了药。


“你给我看好了,这不是卡尔莫钦,这叫海诺莫钦!”


这么说着,我不由得呵呵笑了起来。看来,“废人”大约是喜剧名词了。为求安眠反而服下泻药,而且这泻药的名字叫海诺莫钦。


如今的我,谈不上幸福,也谈不上不幸。


一切都会过去的。


在所谓“人世间”摸爬滚打至今,我唯一愿意视为真理的,就只有这一句话。


一切都会过去的。


今年,我将满二十七岁。白发骤添的我,在大部分人眼中,恍如年过四旬。




小伙伴们记得签到打卡

坚持阅读,遇见更好的自己





好书共读-进阶.jpg
06

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance


钱毓蓉.jpg
本期主播
=  钱毓蓉  =

主播简介:互联网新媒体人,电台主播,对声音有痴痴的爱。

公众微信:钱毓容  

个人微信:BONNIE52072   

荔枝电台:钱毓容


39
人间失格
作者:(日)太宰治|译者:烨伊
热门随笔
show popup