文明的结果是滑稽
2017-11-01 20:00:00
今日领读要点:可人生如地狱,福无双至祸不单行,当真就是这个理。每迎来一件好事,便会有成倍的坏事降临。
文明的结果是滑稽
18:35

我们始终相信阅读的力量!


7.gif



亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。


昨天我们和读者分享了叶藏染上了毒瘾,还没来得及实施第三次自杀,就被涩田、堀木、祝子送到了精神病院,最后被大哥接回了家乡疗养,二十七岁的年华却苍老过四旬。叶藏的故事就到此为止了,而接下来邀大家共读的是《人间失格》这本书中的另一篇故事《维庸之妻》。


下面开始今天的共读:

《维庸之妻》的第一部分。


本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第121页到第132页。


                                                                                                                                                                         




深夜,玄关处传来一阵慌乱的开门声。我蓦然惊醒,随即意识到必是喝得烂醉的丈夫回来了,我默不作声地继续睡去。接着便听到丈夫喘着粗气翻箱倒柜,似乎在寻找什么。平时从来不关心儿子的丈夫竟然还关心起儿子的情况,而且语气温柔。不过这我没有丝毫喜悦之情,反而心生一股不祥的预感,只觉脊背发凉,不知如何作答。屋里一时只闻丈夫剧烈的喘息声。


沉默持续良久,忽地,门外传来女人和另一个男人的声音,他们在门口带着怒意,唤着要丈夫出去。男人道:“老师,真是好胆魄啊。说什么不是我们能来的地方,真是唬得我话都说不出来啦。这事可不比其他,你这是盗窃钱财,开玩笑也得有个限度吧。时至如今,你知道我们夫妻俩为你吃了多少苦头吗?非但如此,你今晚还做出这种不知廉耻之事。老师,我可真是看错你了啊。”


“你们这是敲诈!”丈夫高声叱喝,声音却不自禁地颤抖,“是恐吓!马上离开!你们若是有什么不满,明天再说。”


“你可真会虚张声势啊,老师,俨然一个彻头彻尾的无赖。如此看来,我们除了报警别无他法了。”


“悉听尊便!”丈夫激动得声音都变了,却越发听出他的心虚。我起身在睡衣外面披了件外套,走到玄关,对两位客人说道:“欢迎光临寒舍。”


在我与这对夫妻寒暄时,丈夫突然穿上木屐向外逃跑,却被男人一把抓住他的手两人随即纠缠起来。“放手!刀子可不长眼!”丈夫右手中握着的折叠刀闪着寒光。刚才丈夫回到家中就一通翻找,想必是早已料到会发生接下来的事,才会事先找出刀子藏在怀中。


男人不禁后退几步,丈夫趁机逃脱,如同巨大的乌鸦般,挥舞着斗篷的短袖,冲进黑夜中。


“强盗!”男人大喝一声,欲追将上去。我忙赤脚跑出门外,拖住他:“求您消消气。你们两位无论谁受伤都不好。请您将剩下的交给我处理吧。”


听我如此一说,旁边那位四十岁的女人也说道:“是啊,老公。那人现在发了狂,手上又拿着刀,不知道会做出什么事来。”


我向他们道歉并请他们进入我丈夫那间六块榻榻米大的房间。开始霉变的榻榻米、残破不堪的纸窗、斑驳的墙壁、纸面脱落露出骨架的推拉门、角落里摆着书桌和书橱,而书橱空空如也。见到如此惨淡的光景,两位客人也不禁倒抽一口冷气。


我将破旧得露出棉絮的坐垫推给他们:“榻榻米太脏了,请两位屈就一下,坐这上面吧。”随后我再次寒暄,“初次见面。我丈夫一直以来似乎给两位添了很多麻烦,而且今晚也不知何故,竟做出如此骇人之事,我真不知该如何致歉才好。无论如何,像他那样喜怒无常的人……”话到一半,一时语塞,落下泪来。


他们对于我丈夫的不堪感到不可思议,那女人更是惊讶道,“有这样一位贤淑的太太相伴,何以大谷先生会如此不堪呢,是吧?”


“病了,一定是病了。以前还没那么过分,可是近来情况却越来越糟。”


男人说完,深深地叹了口气。之后便一改语气,步入正题。


从他们的话中得知,他们是上州人,在中野站经营着一家小餐馆,他们勤俭节约,只想着踏踏实实开好店,靠着勤俭节约,我们得以有余钱进到较多的烧酒和杜松子酒。那之后酒类供应开始短缺,其他的餐馆都被迫转行或是停业,但是我们家好歹把这生意坚持了下来。熟客们也有通过关系,将某位军官的酒肴分了少许给我们。即使在太平洋战争爆发后,空袭越渐频繁,他们也一直坚守着这摊生意,最后总算是平安无事地挨到战争结束,现在他们公开地从黑市进酒来卖。总之,就这样挨了过来。可人生如地狱,福无双至祸不单行,当真就是这个理。每迎来一件好事,便会有成倍的坏事降临。


他们感叹了一下又说:“您的丈夫大谷先生第一次来我们店里,是昭和十九年的春天。当时,大谷先生由一位三十多岁的女人领着从后门悄悄进来的。那段时期,临街的正门都是关闭的只有极少数的熟客懂得从后门悄悄进来。带他来的女人叫小秋,先前在新宿的酒吧里做女招待,总是带一些大方的客人来我们店里喝酒。那时候我们店里的存货也日益减少,即便是再爽快的客人,增加一个酒客对我们来说也是件麻烦事。那晚,大谷先生规矩地喝酒,账是小秋付的,那晚大谷先生沉静文雅的举止给我留下很深的印象。从那晚开始,我们的小店就被大谷先生盯上了。


“十天后,大谷先生独来到参观,掏出一张百元纸币,硬塞到我手里,说拜托我了,然后怯懦地笑笑。那晚他已在别处喝了不少,还是在我们店里接连喝了十杯烧酒,自始至终都沉默寡言,我们夫妻俩与他攀谈,他也只是腼腆浅笑,或含糊不清地附和两声。最后他将剩下找零的钱预存在我这里。自始至终,我们从他手里拿到钱真是仅此一次。从那之后的三年,他就想尽办法骗吃骗喝我们的酒却几乎全叫他一人喝光了,太荒谬了!”


听到这里,我竟没来由地忽然间觉得可笑。老板也露出一脸无可奈何的苦笑。


我慌忙掩嘴,望向老板娘,只见她也低头笑着。随后,老板也露出一丝无可奈何的苦笑。


“不单是我们夫妻俩,据说被那人缠上骗光家财,在这冰天雪地里哭的人可不少。就说小秋,和大谷先生结识后不久,她原先那个不错的靠山也跑了,她自己的钱与和服也不见了,眼下正住在大杂院的一间脏屋子里过着乞丐般的生活。小秋刚认识大谷先生的时候,简直近乎无耻地向我们胡乱吹嘘。她说大谷先生的身份尊贵,是大谷男爵的次子,一旦他的男爵父亲去世,他就能与兄长平分家产。其次,大谷先生,本身堪称天才,不仅写了十余本书,还是位大学者。这下可好,就连我家这老婆子,都一把年纪了,也跟小秋争起风来,一脸期盼大谷先生驾临的狼狈相,真叫人难以忍受。


“现在说起那些名门望族,和平民百姓也没什么区别。像我这种人,大家都会说什么老奸巨猾,而这位堪堪称得上望族的所谓四国大名的分支,还是次子,与我等又有什么地位上的差别呢?我断不会去做那种谄媚逢迎之事。可话虽如此,不知为何我就是拿那位老师没办法。每次下定决心无论他如何哀求也绝不再让他蹭酒,然而每次见到他好像被人追命一样突然而至,到了我们店里就一副安心的模样,刚下定的决心便再次动摇,忍不住又拿酒给他。其实他喝醉了也从不胡闹,若是能如期清账的话,还真是一位好客人。


 “大谷先生虽从未付过欠我们的酒钱,不过小秋却时常代付。除此之外,还有一位似乎不好让小秋知道的神秘女人,也曾帮大谷先生付过不菲的金额。尽管时不时地有人替他付钱,然而毕竟长贫难顾,我们已经蚀了大本。我们也曾想登门拜访说一下账款的事,却被他推拒,甚至连跟踪都被他摆脱了。


 “那之后,东京开始频繁遭受大空袭,有次大谷先生竟然戴着军帽闯进来拿酒喝,熬到战争结束,我们便公开从黑市进了酒肴,又在店门口挂出新的招牌布帘,顶着困难把门面做足,为了招揽顾客还雇用了一名年轻女孩。那位魔鬼老师也再次现身,每次都跟两三名报刊记者一同前来。他会跟那些记者高谈阔论,尽说洋人名字,又讲英语,又谈哲学,全是些莫名其妙的内容。他会忽然离开,留下那些记者们,我们就只能向那些记者要账。记者们虽然颇有微词却也会付。


“世人都说记者品行低劣,可与大谷先生比起来,却不知正直坦率了多少。大谷先生若是男爵的次子,那记者们便称得上是公爵统领了。战争结束后,大谷先生却变本加厉,我向大谷先生请求,前事既往不咎,只求您以后别再来了。他竟语带威胁地说:‘你这种赚黑心钱的人也配这么说话?你们的事我可什么都知道。’翌日晚,他照旧若无其事地光临本店。平时我们忍受着他的魔鬼行径,然而他今晚竟然偷走了我们五千元钱哪。平日我们进货需要钱,店里充其量只有五百、一千元的现金,不瞒您说,我们右手收进来的营业款,左手马上就拿去进货。年关将近,这笔钱相当重要,若不能即时用来进货,到明年正月我们的生意就做不下去了。我们为了给他留情面,只是想找到贵府,说服他同意将钱还回来,没想到他却拿着刀想要动武。


不知为何,我再次感到强烈的笑意,终于忍不住笑出声来。老板娘也红着面浅笑着。我抑制不住一直笑着,虽自知对老板很是失礼,却仍是觉得莫名地可笑,笑得无法停止,直至流下眼泪。我忽然想到,丈夫在诗中所写的“文明的结果是滑稽”,说的也许就是这种心情吧。






小伙伴们记得签到打卡

坚持阅读,遇见更好的自己





好书共读-进阶.jpg
07

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance


钱毓蓉.jpg
本期主播
=  钱毓蓉  =

主播简介:互联网新媒体人,电台主播,对声音有痴痴的爱。

公众微信:钱毓容  

个人微信:BONNIE52072   

荔枝电台:钱毓容


35
人间失格
作者:(日)太宰治|译者:烨伊
热门随笔
show popup