重返荒原!
2017-10-23 20:00:00
今日领读要点:崔斯坦不知道当他又潜回荒原后会发生什么事,将他和迪伦紧紧连在一起的不可思议的命运纽带又会怎样。但他现在下定决心按照自己的计划行事,必须干到底……
重返荒原!
16:51

我们始终相信阅读的力量!


8.gif


亲爱的好书共读栏目书友们。很高兴遇见你。

昨天我们读到,审判官出现后,迪伦和崔斯坦与他达成了协议,由他们负责缝补破洞杀死恶鬼来换取得以在人间继续生活的机会。而此时,苏珊娜和杰克也开始出发去寻找崔斯坦了。今天又将发生怎样奇妙的故事呢?

下面开始今天的共读:《摆渡人2重返荒原》的第25至第28章。

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第 196 页到第 215页。


1


他们走的还是之前去隧道的那条路线,他们的书包里塞满了造炸弹的装备。


“是这儿吗?”迪伦疑惑地问。


这里不是当时事故发生的地方,起码还有一百英尺远呢。


“这里离我想让你去的地方最近。”崔斯坦说,“上一次,你跟我说你感觉有一股吸力,就像是有什么东西在使劲要把你拖回荒原似的。现在你还有这种感觉吗?”


迪伦想着,把注意力都放在胸口和心脏上面。心跳得比平时快了,她感到一种异样的冲动,想要继续往前走,但这次跟上次那种被人拽着的恐怖感觉不一样。


“不,”她说,“我在这儿没事。”


“好。”他站起来,手里拿着一卷绳子,“我会把绳子的一头系在这边的铁轨上。要是绳子绷紧了,或是我开始猛拉绳子,你就赶紧拽,能使多大力就使多大力。不过,”他说着往前走了一步,俯下身子注视着她的眼睛,“不要越过这个地方。懂了吗?”


崔斯坦把绳子在自己的腰间绑好,然后低头把绳子另一头在一截金属联轴器上打了一个双结,使劲拽了拽看看绑得结不结实。他刚一松手站起来,迪伦就过去抓着绳子跟金属连接的地方。


“现在用不着这样。”崔斯坦说,“等着吧,看到我猛拉绳子你再拽。”


“我想抓着它。”迪伦坦言,“这样我就能感觉到你在行动,我就好受多了。”


“好吧。”崔斯坦把两个帆布包都背在一个肩膀上,空出来的一只手举着沉甸甸的手电。他开始朝里面走,突然转过身,又靠近迪伦,在她的唇上深深一吻,“在你还不知不觉的时候我就回来了。”



2


崔斯坦不知道当他又潜回荒原后会发生什么事,将他和迪伦紧紧连在一起的不可思议的命运纽带又会怎样。但他现在下定决心按照自己的计划行事,必须干到底。如果他要平息审判官的愤怒,拯救他们两个人的性命,没有别的路可走了。


他深吸了一口气,伸手感受到了荒原更加黑暗、更加冰冷的空气,然后走了进去。


一切都准备好了以后,他慢慢向后退,手里抓着汽油罐。他在自己的小小科学实验区——围墙、枕木还有两者之间,都洒上汽油,小心翼翼地不让自己身上被溅到一星半点。最后送上一声祈祷,按下了定时器。


三十秒、二十九秒、二十八秒……


他对时钟能正常运转感到满意,转身开始快步向大门走去。他面带微笑,简直不敢相信一切会如此轻而易举。可才过了一秒钟,他就感觉到有一双利爪在抓自己的肩膀,撕碎了他的外套,刺入了皮肤中。


是一只恶鬼。


他急转身,想正面迎敌。但那爪子已经嵌进了他的衣服和皮肉里,恶鬼也跟着他转身,想让他失去平衡。崔斯坦又气又恼,大吼一声,伸手去抓那一对利爪,打算把它往下一拽,自己便可直取它身上薄弱的眼睛和脖子。可他根本没有抓住,自己的手反而径直穿过了那凶残的魔爪——就好像现在他是人类一样,他成了荒原上的魂魄,而非摆渡人。


他赶不走恶鬼,甚至连碰也碰不着它。隧道爆炸时他仍将在此与恶鬼搏斗。即使恶鬼杀不了自己,爆炸后的烈火也会要了自己的命。


他的身子猛然间被一股巨大的力量拉向前方,他感觉到了空气的变化,原来他正好从人世与灵界之间的破洞穿了过去。


一道光闪过,火焰从那道大门蹿出来,烧焦了崔斯坦的头发,然后就是一片漆黑、一片死寂。崔斯坦静静地趴着,几乎不敢动弹。


“崔斯坦!”他的名字在隧道里回响,“哦,天哪!崔斯坦,你没事吧?”


他猛抬头,一时默然无语,注视着站在身前的女孩的轮廓。因为她背对着隧道口,崔斯坦只能看到她的剪影。


不过,崔斯坦是不会弄错她是谁的。


“苏珊娜。”他用沙哑的声音说,“原来是你。”



3


迪伦站在黑暗的隧道里一动不动。身边的男孩看起来年纪跟崔斯坦差不多,在那里走来走去,躁动不安,但迪伦没有理会他。她的目光现在死死地盯着前方:崔斯坦,她的崔斯坦,正张着嘴,注视着一个漂亮的黑发女孩。


之前作为安全绳用的那根绳子松松垮垮地垂落在她手中,但把崔斯坦拉回到安全区的人不是她。她努力过——老天做证,她真的努力过。可那根绳子在她手中横冲直撞,把她手掌上的皮都磨掉了。就在绳子即将脱手的时候,她被人用肩膀挤到了一边。那个女孩——苏珊娜把绳子抓得更牢,手劲也更大,是她猛的一下把崔斯坦拉了回来。


迪伦看着崔斯坦和那个女孩站在那里,脑海里划过无数个疑团。但她先要核实一下——“我们的计划成功了吗,崔斯坦?”


 “我想我们成功了!”崔斯坦一边说着,一边继续在已经封上的门附近这儿戳戳,那儿探探。


 “你救了我!”崔斯坦喃喃低语,脸埋进迪伦的脖颈间,“要不是你拽那根绳子,恶鬼就抓到我了,我打不过它。”


“你本来可以的。”迪伦尽量安慰他,但感觉喉咙里好像哽着个硬块似的。他还不知道,不知道把他拉回安全地带的人不是她。她能感觉到苏珊娜的眼睛在盯着自己——随之而来的还有崔斯坦和这个突然出现的女人之间令人费解的沉默,尽管他们很明显是认识的。


“不。”崔斯坦否认道,“我根本抓不住那个恶鬼,而且炸弹还剩下几秒钟就要爆炸了。要是你不把我拽回来,迪伦,要是你……”


“不是我。”尽管想隐瞒,她还是脱口而出说出了真相,“不是我救的你。”


崔斯坦的身体在她的臂弯里僵了片刻,随即往后一退,“你说什么?”


“不是我救的你,”迪伦又重复了一遍,“是她。”这话说出口时,感觉就像嘴里塞了一把灰,“是苏珊娜把你拽回来的。”


崔斯坦离开迪伦的怀抱,转向苏珊娜——他真正的救命恩人,然后又把刚才的话一字不差地复述了一遍,语气仍然显得震惊,“苏珊娜,你来了。”


迪伦暗想,震惊之外,这话里还有别的意思。


“我们先从隧道里出去吧,”崔斯坦说,“然后我们再谈。”



4


外面的暴雨已经停了,天幕低垂,天色昏沉。


崔斯坦转过身对着苏珊娜说:“这是迪伦。她是……”


“你用来穿越荒原的灵魂,”苏珊娜替他说了,“知道,见过。”


“不是用她,”崔斯坦脸色一沉,“我们是一起穿越的。”


“那你也是摆渡人喽——就像崔斯坦一样?”迪伦插话道。


“迪伦。”崔斯坦说,“这是苏珊娜。对,她也是个摆渡人。”崔斯坦扫了一眼杰克,然后又看着苏珊娜,一边眉毛疑惑地抬了一下。


“这是杰克。”苏珊娜说。


“嘿。”迪伦犹疑着对他笑笑,而他下巴一点,算作回应。他眼中满是戒备提防的神色,注意力主要集中在崔斯坦身上。


崔斯坦一只肩膀微微一耸,就不再理会杰克。他又转向苏珊娜,探问道:“你来这里干什么?”


尽管她也料想到会有此一问,但这个问题还是让苏珊娜感到不知所措。


这个问题杰克回答了,“我们现在给绑在一起了。”他说话的语速很快,“自从我们穿越过来以后,我们之间的距离就不能超过十米。苏珊娜说你知道该怎么解决。”他使劲盯着崔斯坦,“你到底知不知道?”


“不知道。”崔斯坦摇摇头,“我们也遇到了同样的麻烦。每次我们一分开,就会经历一次迪伦死时的痛苦。就是这次,我依然有这种感觉。”


“我们不知道怎么做才能打破灵魂间的纽带,苏珊娜。”他说,“也许审判官知道。”


“审判官?”苏珊娜问道,“它是谁?”


“我们来这儿就是因为它,”崔斯坦答道,“它来自荒原。两天前它把我们逼得走投无路了,它说要审判我。它的法力极大,能把我定在原地动不了。若不是它允许,我连话也说不了。”听到这里,苏珊娜感觉五脏六腑都生出一股寒意。能让崔斯坦都感到恐怖的东西,一定非常可怕。“它和我们做了笔交易。它说,如果我们想留在人间,就得修复我们在穿越过来时造成的破损。要把那个破洞封上,除掉从里面出来的恶鬼。”崔斯坦顿了一下,接着说,“你也是从那里穿过来的吗?你看到我这样离开了,所以跟在我后面照着做,是吗?”


不是。照实说就该回答“不是”。


苏珊娜张着嘴想要向他坦白,可话就是说不出口。


“是的。”她开始撒谎,“我看到你离开了,于是就跟着你。”她深吸了一口气,接着说,“我也想有个在人世生活的机会——杰克当然也一样。他还太年轻,不应该就这么死了。”


崔斯坦点点头,脸上的表情还是难以揣测。


“你刚才说你必须要除掉恶鬼,”苏珊娜继续说,“就是那个恶鬼吗?”她回指了一下那条隧道。


“不。”迪伦这次声音又脆又响,“我们觉得应该不止这一个,因为这个洞也开了一段时间了。不久前,就在这个隧道里还有四个人遇害。我们在新闻里看到的。”


“我们会帮你们的。”她结结巴巴地说,“和我们一起走吧,我们有辆车。咱们一起找恶鬼,然后除掉它们。”


 


小伙伴们记得签到打卡

坚持阅读,遇见更好的自己



好书共读-进阶.jpg


08


今天你读书了吗?


今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance 



本期主播

白杨



没有比脚更长的路,没有比人更高的山。

简介:资深媒体人、国家一级播音员、配音师,电台主播。

公众微信:baiyangjianggushi

个人微信:baiyangzhuchi 




39
摆渡人(2重返荒原)
作者:(英)克莱儿·麦克福尔|译者:付强
show popup