当我们无法活在世上时,便相约殉情
2017-10-28 20:00:00
今日领读要点:幸福感,就是沉入悲哀之河的河底的那些闪着微光的金砂,就是那种感觉吧。经历过悲伤的极限,心情不可思议地,朦胧地明亮起来,假如那就是幸福的感觉,那么我现在确实是幸福的。
当我们无法活在世上时,便相约殉情
18:28

我们始终相信阅读的力量!


3.gif


亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。


昨天我们和大家分享了叶藏的中学时光,除了和看穿自己的竹一变成了朋友外,叶藏的高中生活仿佛也不是那么平静,认识了同学堀木,他的人生又会有怎样的际遇呢?


下面开始今天的共读:

《人间失格》的第二手札。


本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第27页到第44页。





“我早就注意到你了。对,就是这种腼腆的笑,这是大有前途的艺术家特有的表情哦。”堀木五官端正,肤色黝黑,穿笔挺的西装,领带的花色十分朴素,打了发蜡,梳着整齐的中分。


通过一番对话,我以为,堀木是个笨蛋,倒是可以做一个好的玩伴。换句话说,那是我有生以来头一次遭遇都市无赖。对方与我装束不同,但就举止完全脱离世俗定规、迷茫无措这一点来看,我们却是同类。但堀木与我本质上的不同,在于他的搞笑是无意识的,他完全意识不到自己搞笑的悲哀。


“总之只是玩玩,当个玩伴罢了。”我打心底里瞧不起他,以有他这样的朋友为耻。在与他结伴而行中,我终被这个我瞧不起的男人击垮了。与我的惧怕人类,难以独自在东京游走不同,于堀木一起上街,能让我们手上仅有的钱发挥最大的效用。


与堀木形影不离,还让我获得了另一种救赎。堀木全然不顾听者的感受,一天二十四小时散发着所谓的“激情”,一刻不停地说着无聊的话。和他在一起,永远无须担心两人走得累了,会陷入难熬的沉默。堀木总会无意识地扮演搞笑的角色,而我不必勉强回应,只需左耳进右耳出地听着,适时地插科打诨便足够了。


不久我渐渐发觉,若想暂时消除我对人类的恐惧,酒、烟和娼妓都是绝好的手段。


为了摆脱对人类的恐惧,求得一夜安眠,我不断与娼妓会面。在与这群“同类”一同游戏的过程中,我发现我身上似乎散发着让女人怀抱幻想的气息,我的这一特质被堀木一语道,在感到屈辱般的痛苦的同时,我渐渐丧失了与娼妓游戏的兴致。


某日,在堀木虚荣而新潮的想法驱使下,他带我去参加一个共产主义读书会的秘密研究会。于堀木这类人而言,带我去参加共产主义的这类秘密集会,不过是“东京游览”的行程之一。我被介绍给所谓的“同志”认识,然后买了一本宣传册,听坐在上席的一位长相奇丑无比的年轻人讲解马克思主义经济学。


我并不是什么“同志”,但我从不缺席集会,为到场的各位“同志”奉上周到的搞笑服务。我喜欢这样,我喜欢这群人,但并非因为马克思主义下的同志友爱。我喜欢的是,集会的非法性质。或者说,这种“非法”让我身心舒畅。世上合法的事物反而可怕,但我无法忍受坐在那没有窗户的阴冷房间,相较之下,即使外面是非法的汪洋,我也乐意纵身跃入其中,游到身疲力竭,反而觉得畅快无比。对于我这样的男人,地下运动的气氛自有一种奇妙的安全感,令我心旷神怡。换言之,比起地下运动的目的,地下运动本身更吸引我。于堀木而言,它则更像是一个白痴的无谓消遣,他把我介绍给读书会后,就再也没参加过活动。


因为父亲任期将满,很快便将别墅转售给他人,我则搬入叫仙游馆的老旧公寓,住在一间昏暗的房间里,生活顿时陷入窘迫。入不敷出,手头拮据。


在无亲无故的出租房中,我没有独自“生活”下去的能力。我害怕独自一人静静地待在房间里,觉得随时会被人偷袭,继而遭受重击。于是我冲上街头,为地下运动提供支援,或与堀木四处喝廉价酒,几乎放弃了学业和画画。升入高中后第二年的十一月,我与一位比自己年长的有夫之妇相约殉情,这件事彻底改变了我的后半生。


当时有三个女人对我表现出特别的好感。一个是我寄住的仙游馆公寓东家的女儿。


另一个女人,是在女子高等师范学校读文科的一位“同志”。由于参加地下运动,无论愿意与否,我不得不每天和她碰面,见过面后这女人还是跟在我身后,而且总是给我买各种东西。


我不能对他们壁纸不见,最后,只得稀里糊涂、忐忑不安地拼命讨好她们二位,自己也被束缚得动弹不得。


那段日子里,银座某家大型酒吧的女服务生恒子意外地施恩于我。我与她只有一面之缘,却拘于恩情,时常感到一种被束缚的不安和担忧。


秋夜寒凉。在恒子二楼租住的房间,她告诉我,她比我大两岁,故乡在广岛。她说:“我是个有夫之妇,原本和丈夫在广岛经营一家理发店,去年春天,我们一起逃离家乡来到东京。但我丈夫在东京不做正经事,不久便因诈骗被抓进监狱。我每天都去监狱给他送点吃的,不过明天起我不打算再去了。”


不知为何,我生来便对女人的身世提不起半点兴致。或许是女人讲话技巧太差,她们似乎永远把握不住讲话的重点。总之,我全当那些话是耳旁风。


真是寂寞。


和诈骗犯的妻子度过的那个夜晚,于我而言是获得解放的幸福一夜。但仅此一夜。次日清晨,睁开眼睛,起身离开,我又变成那个轻薄的、矫揉作态的小丑。胆小鬼连幸福都会害怕,碰到棉花都会受伤,有时还会被幸福所伤。趁着还没受伤,我想及早和她分道扬镳。


接下来的一个月,我再也没与那晚的恩人会面。分别多日,起初的喜悦渐渐淡去,曾蒙恒子一时照顾的事令我越发惶恐,心里更觉束缚不已。


十一月末,我与堀木在神田的小摊上喝着廉价酒。这位损友在这家小摊喝完之后,明明我们身无分文,他还想去酒吧接着喝,堀木兴高采烈地道:“今晚,我特别想要女人。我可以亲女服务生吗?”


我不大喜欢堀木酒后醉态百出,堀木深知这一点,特意问我:


“听见没?我要亲她们。我要亲坐在我旁边的女服务生给你看。你不介意吧?”


“随便你。”


“太感谢了!我太想要女人了!”


在银座四丁目下车后,仗着恒子的关系,我和堀木两个几乎身无分文的人在空着的包厢里相对而坐,让我没想到的是,只见恒子和另一位女服务生走过来,那女服务生坐在我旁边,恒子则重重地坐在堀木身旁。我吃了一惊:恒子会被堀木亲吻。


我并不感到惋惜。我的占有欲本来就不强,即使偶尔稍感遗憾,也不会公然展现自己的支配欲。我总是尽可能地避免介入人世间的纠纷。恒子与我不过是露水姻缘,她并不属于我。对这种事,我不该有“可惜”之类的多余欲念。我为恒子的不幸感叹,随即又对自己从不争取、顺其自然的软弱感到彻底的绝望。我望着堀木和恒子的脸,冷笑起来。


但是,事态的发展远比我想象的更为糟糕。


“我认输!”堀木撇嘴说道,“我再饥渴,也不能和这样的女人……”


他颇为无奈地抱起双臂,苦笑着打量恒子。


“请给我酒。我没有钱。”我低声对恒子说。


我现在真想喝个痛快。在世俗的眼光中,恒子连得到醉汉的亲吻都不配,是个难看又穷酸的女人。这未免太出乎我的意料,对我来说犹如五雷轰顶。我从未喝过那么多的酒,一直喝到天旋地转,与恒子悲戚地相视而笑。被堀木那么一说,我也发现,恒子不过是个疲惫又穷酸的女人。有生以来,我第一次感到自己的心因爱意而萌动着柔弱却积极的力量。我吐了。那是我第一次酩酊大醉,醉到分不清东南西北,醉到不省人事。


睁开眼,恒子坐在我枕边。原来我躺在本所木匠家二楼的房间里。“你曾说过,‘金钱散尽,情缘两断’,我还以为是在开玩笑,原来你是认真的。那之后再没来过。就这样分手,真是纠缠不清呢。我赚钱给你花,也不行吗?”


“不行。”


接着,她也睡了。天刚蒙蒙亮,她口中第一次说出“死”这个字眼。我随口赞同了她的提议。但那一刻,我并没有真的做好“去死”的心理准备。对死亡,我多少还抱着一种“游戏”的态度。但当我发现我已经家徒四壁,能用来典当的值钱物件已一件不剩。再加上我身上穿着的碎花和服和披风,这就是我的全部。我清醒地意识到,自己再无法活在这世上。


当晚,我们在镰仓跳海。恒子说,她的腰带是从店里的朋友处借来的,于是解下腰带,叠好放在岩石上。我也脱下披风,和她的腰带放在一起。我们双双跳入海里。


恒子死了,我却被救了回来。


因为这事,家里派人传话要与我断绝关系,而我因为思念死去的恒子,终日落泪不止。


不久,警察以“协助自杀罪”的名义将我从医院带走, 天明时分,我被警察署署长传唤。


审讯结束后,署长一面撰写报送检察署的文件,一面说道:“你可得养好身体啊。好像还在吐血吧?”


那天清晨,我莫名地咳了起来。我每次咳嗽,都用手绢掩住口鼻,结果手绢上似乎沾上了血,如同落上了红色的霰。其实,那不是咳出来的,是前一晚我挤破了耳朵下面的小疖子时流的血。不过,我马上意识到,不向警方说明此事于我有利,于是仅仅垂下眼帘,像煞有介事地答了一句:“是的。”


身为罪人被五花大绑,反而感到轻松,感到悠闲自得。但这段记忆里,也有一件悲惨之事令我冷汗淋漓,终生难忘。当时我在检察署一间阴暗的屋子里接受了检察官简单的问讯。那位检察官气度不凡。面对他,我不再戒备,只是心不在焉地叙述着事情经过。突然,我又咳了起来,从袖子里掏出手帕时,我瞥见上面的血迹,顿时一个卑鄙的念头涌上心头:这咳嗽也许可以作为我讨价还价的筹码。


于是我故意夸张地大咳两声,用手绢掩住口鼻,偷偷瞄了检察官一眼。就在此时,他露出沉稳的微笑,问道:“你那是真咳吗?”


登时,我冷汗涔涔。


中学时代,傻瓜竹一曾戳着我的脊梁,说着“故意的,你是故意的”,把我一脚踢进地狱。此时我心中的惊慌远远胜过那次。


这两件事,是我平生仅有的两次演技穿帮记录。有时我甚至想:“与其遭受检察官那沉着的羞辱,还不如直接被判十年徒刑。”


最后,我被予以缓期起诉处理。



小伙伴们记得签到打卡

坚持阅读,遇见更好的自己





好书共读-进阶.jpg
03

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance


钱毓蓉.jpg
本期主播
=  钱毓蓉  =

主播简介:互联网新媒体人,电台主播,对声音有痴痴的爱。

公众微信:钱毓容  

个人微信:BONNIE52072   

荔枝电台:钱毓容



31
人间失格
作者:(日)太宰治|译者:烨伊
热门随笔
show popup