登录/注册
维庸之妻
2017-11-03 20:00:00
今日领读要点:没人性也不错。我们只要能活着就够了。
我们始终相信阅读的力量！
亲爱的好书共读栏目书友们，很高兴遇见你。
昨天我们和读者分享了大谷先生的妻子承诺还钱却苦于想不到凑钱的办法，无奈下来到餐馆帮忙，却遇到了前晚离开家的丈夫大谷先生和一个漂亮女人来到餐馆，他们和老板说了几句话就相携离开。大谷先生欠的钱真的能还出来吗？事情又会有怎样的进展呢？
下面开始今天的共读：
《维庸之妻》的第三部分。
本次推荐阅读时间为20分钟左右，覆盖原书的第138页到第143页。
仅仅过了三十分钟，不，也许更快，快到我为之惊讶的程度，老板便独自回来了。他走到我身边说：“夫人，太感谢您了。终于收回那笔钱了。”
“这样啊，太好了。全部吗？”
老板苦笑道：“嗯，昨天的那笔倒是全还了。”
老板表示丈夫还欠了老板两万元以后，我立刻决定要留在这个餐馆做工来替丈夫还债，老板同意了。
当晚十点刚过，我告别中野的店铺，背着儿子回到小金井的家。丈夫依旧没有回来，可这次，我却不以为然，明天回店里工作，兴许又能见到他。我以前怎么就没发现这种好事呢。昨天为止我所受的苦，归根结底皆因我的愚蠢，没能想到这么个好主意。我也曾帮父亲照看浅草的关东煮小摊，待人接客算是驾轻就熟，今后在中野的小店里一定能够左右逢源。单说今晚，我就收到了将近五百元小费呢。
据老板所说，丈夫昨晚拿着刀冲出家门后，就到某位熟人家里住了一宿，今天一早就冲进那位漂亮夫人经营的位于京桥的酒吧，大白天就喝起了威士忌，还胡乱给了店里的五个女孩子好些钱，说是圣诞礼物。到中午时分，他招了辆出租车不知去了何处。不久，他便带回来一堆圣诞三角帽、面具之类的，甚至还有蛋糕和火鸡，然后又到处打电话叫来一群朋友，开起了酒会。酒吧老板娘素知他手里无钱，不禁心生疑惑，私下向他追问，丈夫竟也满不在乎地将昨晚之事和盘托出。那位酒吧老板娘与大谷似乎交情匪浅，所以对他好言相劝，说若是真的闹到警察局也是自讨无趣，终究还是得还钱，之后又答应替他出钱归还，于是由丈夫带路去了中野的小店。
中野的老板接着对我说：“大致经过可以猜出来。不过，夫人，也真亏您能想到这样的方式。莫非您拜托了大谷先生的朋友？”听语气，老板仍然以为是我一手导演了这还钱的桥段，然后到店里等着这一幕发生。
我不禁莞尔，扔下一句不置可否的话语：“嗯，这就不必再提了。”
接下来，我的生活剧变，变得虚浮而快乐。我迫不及待地去美发店打理了头发，买了整套化妆品，缝补好和服，此外还向老板娘要来两双新的白色布袜。一直以来郁积在心的苦闷，随即烟消云散。每天清晨起床后，跟儿子吃完饭，接着做好便当，我就背着儿子去中野上班。除夕和新年正是店里的旺季，椿屋的小佐——这是我在店里的称呼——每天都忙得团团转。丈夫通常每两天会来喝一次酒，每次的酒钱都是让我付，自己转眼便又无影无踪。不过，有时他在深夜会悄悄出现在店外，轻声问我：“回去吗？”我于是点点头，着手收拾东西，之
后一同愉快地踏上回家的路。
“为什么不一开始就这样呢，我觉得很幸福。”
“女人无所谓幸与不幸。”
“是吗？听你这么说，我也觉得是。那男人呢？”
“男人只有不幸。男人时时刻刻都在与恐惧作战。”
“我不明白。不过，我希望现在的生活可以一直持续下去。椿屋的大叔、大婶都是极好的人。”
“两个蠢材而已，乡巴佬，还如此贪得无厌，故意给我酒喝，到最后再敲我一笔。”
“做生意就是如此嘛，理所当然啊。不过，也不只是这样吧？你不是也把老板娘骗到手了吗？”
“老早的事了。老头子呢？他有发现吗？”
“他应该知道，说什么又搞女人，又欠债的，边叹气边说的。”
“我虽说有些自命不凡，其实想死想得不得了。我自打出生起，便一直在想着死。为了身边的人，我还是死了比较好，这是毋庸置疑的。可我总是死不了，有股奇怪的力量，就像恐怖的神灵般，总是在阻止我寻死。”
“因为你还有工作要做。”
“工作这玩意，根本无所谓。既无所谓杰作，也无所谓劣作。世人说它好，它便好；世人说它差，它便差。恰如呼气和吸气一般。令我害怕的是，这世上真有神灵这回事，你觉得有吗？”
“什么？”
“有神灵存在吧？”
“我可说不好。”
“是吗？”
在店里工作了十几二十天，我逐渐发现，来椿屋喝酒的客人无一例外全是罪犯，丈夫那样的人反而尚算文雅之徒了。而且不只是店里的客人，就连路上的行人，我也觉得他们必定藏着不可告人的罪行。有位衣着讲究，五十岁上下的夫人，到椿屋的后门来卖酒，要价三百元一升，相比现在的市价要便宜些，老板娘立即买了下来，谁知竟是掺水的假酒。外表看上去那般高贵的夫人，竟然也为世道所迫做出这种勾当，我忽然觉得，身无半点污迹的人全无可能在这世上生存。玩扑克牌的时候，集齐所有的坏牌就会变成好牌，可这样的事，在世间的道德面前是行不通的吧。
若是真有神灵的话，请你现身吧！
正月末，我被店里的客人侵犯了。
那晚下着雨，丈夫没有出现。不过丈夫在出版社的旧相识，那位曾不时接济我的矢岛先生，一行二人来了店里。与他一起的像是他的同行，年纪也相仿，都是四十岁上下。两人一边喝着酒，一边半开玩笑地高声讨论着“大谷的老婆是否适合在这里做事”。
我便笑着问：“他的夫人身在何处？”
“这我倒是不知。不过她至少要比椿屋的小佐更高贵更漂亮吧。”矢岛先生如此回答。
我便顺着话茬接道：“真叫人嫉妒啊。若是大谷先生那样的人，即便只有一夜，我也真想与他做夫妻呢。我就喜欢那样花言巧语的人。”
“所以我说嘛。”矢岛先生转头向他的同伴努了努嘴。
彼时，我是诗人大谷的老婆这件事，已被与丈夫同来的记者们知晓，加之有不少好事者从记者那里听说后，特地赶来看我的热闹，店里的生意蒸蒸日上，店老板也越发红光满面。
那晚，矢岛先生两人之后一直在商谈纸张的黑市交易，十点过后方才离去。我看外面还下着雨，丈夫多半也不会来了，虽然店里还有一位客人，我仍是准备回家。我到里间角落背起睡着的儿子，小声拜托老板娘：
“还得跟您借把伞呢。”
“我带伞了，我送您吧。”店里仅剩的那位客人忽然起身说道。他看上去二十五六岁年纪，身材矮小瘦削，一身工人装扮，表情严肃。这是我当晚招呼的第一位客人。
“不敢劳烦您。我习惯独自走回家。”
“不，您家远着呢，我知道。我也住在小金井那一带，就让我送您吧。大婶，麻烦结账。”
他在店里只喝了三瓶酒，看样子并没怎么醉。
我们一同乘电车回到了小金井，在小雨疏落，四下漆黑的路上，合撑一把伞并排走着。那年轻人一路上寡言少语，此时断断续续地开口说道：
“我知道您。我啊，可是大谷老师的崇拜者。我自己呢，其实也在写诗。一直以来都想请大谷老师指点一下。可实在是很惧怕大谷老师呢。”
到家了。
“谢谢您。下次店里再见。”
“好吧，再见。”
年轻人步入雨中。
半夜，我被玄关传来的开门声惊醒，以为又是丈夫酒醉夜归，便没理会。正准备继续睡去，忽然听见一个男人的声音：
“有人在家吗？大谷夫人，您在吗？”
我起身打开灯，到玄关一看，发现是刚才那位年轻人，一副摇摇欲坠的样子。
“夫人，抱歉。我回去的时候又在路边摊喝了一杯，其实，我家在立川，到车站一看已经没车了。夫人，拜托您，让我借宿一晚吧。我不要被子什么的，睡在玄关地板上就好。明天一早才有车，请您让我在这儿打个盹吧。要不是这场雨，我也能随便找处屋檐底下睡，可是下雨天实在是没办法。拜托您了。”
“我丈夫不在家，您要是觉得睡地板也行的话，请便吧。”随后，我拿了两个破旧的坐垫给他。
“打扰您了。啊，真是醉了。”他一脸痛苦地喃喃道，随即躺到地板上。
我回到床铺上时，已听到他响亮的鼾声。
就这样，翌日的拂晓时分，我便轻易地落入他手中。
那天，我若无其事地照常背着儿子去店里工作。
在中野的店里，丈夫独自坐在外间，他将盛着酒的杯子放在桌上，正翻阅着报纸。上午的阳光折射在杯子上，煞是好看。
“他们都不在吗？”
丈夫回头看了我一眼，答道：
“嗯。老头子去进货还没回来，老太婆刚刚还在厨房那边呢，不在吗？”
“昨晚，你没来吗？”
“来了。这段日子不看看椿屋的小佐我就睡不着呢，十点多的时候我过来看了一眼，可他们说你刚走。”
“后来呢？”
“就在这里住下啦。雨下得那么大。”
“要不我往后就一直住在店里吧。”
“那也挺不错。”
“那就这么决定吧。我总是借住在你家也不好。”
丈夫一声不吭，仍是目不转睛地看着报纸：
“哎呀，又在说我的坏话了。说我是享乐主义的冒牌贵族。这家伙净瞎写，应该说我是畏惧神灵的享乐主义者还差不多。小佐，你看看，这里竟然还说我没人性呢。胡说八道嘛。事到如今我不得不说了，去年年底我从这里拿走那五千元，也是想让小佐和儿子过个好年啊。我要是没人性，又怎么会做那种事呢。”
我并未因此而喜出望外，只答了一句：
“没人性也不错。我们只要能活着就够了。”
小伙伴们记得签到打卡哦
坚持阅读，遇见更好的自己
主播简介：互联网新媒体人，电台主播，对声音有痴痴的爱。
公众微信：钱毓容
个人微信：BONNIE52072
荔枝电台：钱毓容
31
人间失格
作者:(日)太宰治|译者:烨伊
热门随笔