莉兹死了
2017-07-23 20:00:00
今日领读要点:所有你失去的,都会以另一种方式与你重逢。
莉兹死了
20:55

1.gif


亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。

今天起,我们将用十天带领大家共读《岛上书店》作者加·泽文的口碑成名作《时光倒流的女孩》。这本书关于死亡,然后它很治愈人心,很轻盈,很温暖。泽文写这本书时,一直在问一个问题:当你不断失去时,你会如何活着?她给出的答案是乐观的:所有你失去的,都会以另一种方式与你重逢。

 

下面开始今天的共读:《生命的结束》与《尼罗河号》.

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第1页到第35页。



 

reading
莉兹死了,醒来时,她躺在一艘大船上


伊丽莎白・霍尔在一个陌生房间一张陌生的床上带着一种陌生的感觉醒了过来,觉得床单似乎要将她闷死。

莉兹(老师喊她伊丽莎白;家里人喊她小莉齐,除非她遇到了麻烦;而外人都喊她莉兹)在床上坐了起来,脑袋一下子撞在了事先没有看见的上铺上。上面一个陌生的声音不耐烦地说:“啊哟,见鬼!”


莉兹偷偷朝上铺看了一眼,发现上面有一个她从未见过的女孩在睡觉,或者说在装睡。这个睡觉的女孩跟莉兹年纪差不多,穿着一件白色的睡衣,黑色的长发编成好多条小辫子,上面缀满了珠子。在莉兹的眼里,她就像个王后。


“对不起,”莉兹问道,“你知道我们这是在哪儿吗?”


女孩打了个哈欠,把眼里的睡意揉去。她看了看莉兹,看了看天花板,看了看地板,又看了看窗户,再回头望着莉兹。她摸了摸头上的辫子,叹了口气。“是在船上。”她回答着,忍住了又一个哈欠。


“你说‘在船上’是什么意思?”


“有水,很多很多的水。瞧窗外。”她回答道,然后用被子裹住自己,“当然你不应该吵醒我的,你应该想到往窗外看看。”


“对不起。”莉兹低声道。


舷窗跟莉兹的床平行。她朝舷窗窗外望去,看见四面八方都是黎明前的黑暗,以及一望无际的海洋,上面笼罩着一层大雾。她眯着眼睛看到一条木板人行道,上面还有爸爸、妈妈和弟弟阿尔维的影子。他们像幽灵一样每一秒都在变化,变得越来越小。爸爸在哭,妈妈抱着爸爸。虽然隔得很远,阿尔维似乎看着莉兹,朝她挥手。十秒钟后,大雾完全吞没了她的家人。


莉兹躺到床上。虽然她觉得自己已经完全醒了,可又觉得自己还在梦中,原因有好几个:第一,她本该坐在教室里读完十年级,不可能来到船上;第二,如果现在是在度假,那么爸爸、妈妈和阿尔维也应该跟她一起;第三,只有在梦中你才能看到不可能看到的东西,比如看到你的家人站在几百英里外的木板人行道上。正当她努力想出第四条原因时,她决定起床。她想,睡着了做梦是一种浪费。


为了不再打搅那个仍在睡梦中的女孩,莉兹踮着脚走到舱室另一边的书桌前。这里的家具让她真正明白自己的确是在海上:书桌跟地板是黏合在一起的。她并不觉得这个房间很别扭,但它有一种寂寞和悲伤的情调,仿佛许多人曾经在这里住过,但谁也不想留在这儿。


莉兹打开桌子的抽屉,里面是空的,连一本《圣经》都没有。虽然她尽量小心不发出声响,但最后那个抽屉还是没抓住,“啪”的一下关上了。这一下又把那个睡觉的女孩吵醒了。


“人家在睡觉!”那女孩高声叫喊。


“对不起。我只是想看看这些抽屉。这些抽屉都是空的。”莉兹连声道歉,坐回下铺,“对了,我很喜欢你的发型。”


那个女孩用手指梳理了一下头上的小辫子。“谢谢。”


“你叫什么名字?”莉兹问。


“桑迪维・华盛顿,不过大家都叫我桑迪。”


“我叫莉兹。”


桑迪打了个哈欠。“你十六了吗?”


“八月份才满十六岁。”莉兹回答说。


“我一月的时候满十六岁的。”桑迪看着莉兹的铺位,“莉兹,”她说莉兹的名字时声音拉得很长,像是南方口音,“我能问你一个私人问题吗?”


“问吧。”


“是这样⋯⋯”桑迪停顿了一下,“嗯,你是秃头吗?”


“秃头?不,当然不是。”莉兹扬起一只眼睛上的眉毛,“你干吗问这个?”


“因为⋯⋯因为你没有头发。”她指着莉兹的脑袋,光秃秃的,只有几根金黄色的细毛,是很早以前长出来的。


莉兹摸着光滑的脑袋,觉得光滑得有些怪异,却很舒服。头上的细毛摸上去就像小鸡身上的绒毛。她从床上爬起来,照着镜子,看到一个很苗条的女孩,十六岁左右,白皙的皮肤,淡蓝色的眼睛。镜子中的女孩的确没有头发。


“这就有点怪了。”莉兹说。在现实生活中,莉兹有着一头又长又直的金发,很容易缠结起来。


“你以前不知道吗?”桑迪问。


莉兹琢磨着桑迪的问题。在她的脑海深处,她回忆起自己躺在一间房子里的小床上,那个房子亮得刺眼,爸爸正在剃她的头发。不。她记得不是爸爸。她以为那是爸爸,因为那个人的年纪跟她爸爸差不多。她记得很清楚,当时自己哭了,还听到妈妈说:“别着急,小莉齐,会长出来的。”不,那也不对劲。莉兹当时没有哭;哭的是她妈妈。有一阵子她极力回忆这一幕是不是真的发生过。她决定不再去想这一茬了,于是便问桑迪:“你想看看船上还有别的什么吗?”


“可以呀,我起床了。”桑迪从床上爬了下来。


“不知道这附近有没有帽子?”莉兹说。即使是在梦中,她也不知道自己是不是想做一个秃头的怪女孩。她打开柜门,看了看床底下,都是空的,跟抽屉一样。


“别为你的头发难过,莉兹。”桑迪柔声地说。


“我不难过。我只是觉得这件事有些古怪。”莉兹说。


“喂,我也碰到过怪事。”桑迪像拉开剧场里的幕布一样捋起头上那些浓密的辫子,“瞧瞧。”她说着,露出颅骨底部一个很小但很深的红色伤疤。


尽管伤疤的直径不到半英寸,莉兹却知道那一定是受了很严重的伤后留下的。


“天哪,但愿不疼吧。”


“开始的时候疼,疼得要死,现在好了。”桑迪低下头去,“我想好多了。”


“怎么搞的?”


“不记得了,”桑迪说着,用手搓揉着头顶,仿佛这样可以刺激自己的记忆似的,“可能是很久以前的事,但也可能是昨天的事,明白我的意思了吗?”


莉兹点了点头。虽然桑迪没有把话说清楚,但她也知道在梦中跟疯疯癫癫的人争吵是没有意义的。


“咱们应该出去。”莉兹说。


出门的时候,桑迪粗略地扫了一眼镜子里的自己。“你觉得咱俩都穿睡衣不要紧吧?”她问。


莉兹看了看桑迪的白色睡衣,她自己也穿着一身男式睡衣。“要什么紧?”莉兹问。她心想衣服穿得少一点总比秃头要好得多。“再说了,桑迪,你做梦的时候还穿别的衣服吗?”她把手放在门把手上。以前在某个地方有人曾经告诉过她,在梦里是千万不能开门的。既然她想不起来这个人是谁,也不知道为什么所有的门都得关上,她决定不理睬这个建议。

 

莉兹和桑迪走在过道上,左右两边有成百上千的门,都跟她们刚才关上的那扇门一样。


“你觉得我们怎样才能再找回去呢?”桑迪问。


“我们又不是非得回去,”莉兹回答,“我在回去之前就会醒来的,你说呢?”


“嗯,要是你醒不来呢,咱们的房间号码是130002。”桑迪说。


莉兹指着走廊尽头一块牌子,上面有手写的字:

 


提示

尼罗河号上的全体乘客

餐厅在露天游泳池甲板上

请再往上走三段楼梯

 


来到船上餐厅,莉兹凝视着窗外。雾已经散去,她从没见到过如此清冽的水。她觉得非常奇怪,天空居然那么像大海。大海很像湿润的天空,而天空又很像拧干了的大海。莉兹心里纳闷:船究竟要开到哪里去,在船到达目的地之前自己还能不能够醒来,妈妈会怎么解释这个梦呢?她妈妈是儿童心理学家,知道这些事。莉兹的遐想被一个男人的声音打断了。


“你们介意吗?”他问。这人说话带英国口音。“这里就你们两位女士的年龄在八十岁以下。”


“当然不介意。我们已经吃完了⋯⋯”第一次真正看清这个人时,莉兹说话的声音立刻变小了。他三十岁左右,闪亮的蓝眼睛跟又长又直的蓝头发很般配。莉兹跟她同龄的孩子一样,在任何地方都能认出这双眼睛来。“你是柯蒂斯・杰斯特,对吗?”


那个蓝头发的男人笑了。“我想过去是吧。”柯蒂斯伸出手,“那你会是谁呢?”


“我叫莉兹,这是桑迪,坦白地说我没有想到会碰上你。机器乐队大概是全世界我最喜欢的乐队了!”莉兹滔滔不绝地说着。


柯蒂斯微笑着往炸薯条上撒盐。“我的天,这是对我的恭维,”他说,“因为世界是个非常大的地方。莉兹,我自己很喜欢冲击乐队。”


“这是我做过的最棒的梦。”莉兹说着,为自己下意识地把柯蒂斯・杰斯特带到了梦里而感到高兴。


柯蒂斯歪着脑袋。“你说是梦?”


桑迪低声对柯蒂斯说:“她还不知道呢,我也只是刚刚琢磨出来的。”


“太有趣了,”柯蒂斯说着转过身面对着莉兹,“小莉齐,你以为你是在哪儿?”


莉兹清了清嗓门。爸爸妈妈才喊她小莉齐。突然之间她无缘无故地非常想念起爸爸妈妈来。

 

醒来,醒来,醒来,她命令着自己。莉兹拼命捏自己的手臂。“啊。”她说。她扇自己的嘴巴。没感觉。又扇了一个嘴巴,还是没有感觉。她紧紧闭上眼睛,然后突然睁开,希望这样可以回到自己的床上,她的家在马萨诸塞州梅德福德市卡罗尔路。


莉兹开始恐慌了。眼眶里涌出泪珠,她狠狠地用手擦去眼泪。


我已经十五岁,是个大人了,有了见习司机临时驾照,再过三个月就可以拿到真正的驾驶执照了,她想。我这么大了,不应该再做噩梦。


她眯起眼睛,然后又闭上,尖声叫道:“妈妈!妈妈!我在做噩梦!”莉兹等着妈妈把她摇醒。


随时。


莉兹的妈妈随时可能来到床边,给她端来一杯水,安抚她。


随时。


莉兹睁开一只眼。她仍在船的主甲板上,大伙儿开始瞪她。


“小姐,”一个戴着角质镜架眼镜的老头说,这人看上去像个代课教师,“你打扰别人了。”


 

好书共读-进阶.jpg
01

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance


本期主播

颖颖

人美声音甜。

20160618211606_UayGkx.gif

55
时光倒流的女孩
作者:(美)加·泽文|译者:路旦俊//胡泽刚
show popup