时光流逝
2017-07-31 20:00:00
今日领读要点:这世界上有那么多种生活。我们多么希望自己能够同时体验多种生活,而不是一个一个地去经历。我们多么希望自己能够挑选每一种生活中最好的部分,把它们像珍珠一样串起来。可生活不是这样安排的。人的生命因凌乱而美丽。
时光流逝
15:32

9.gif


亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。

上一期,当莉兹漂在海面上的时候,她发现其实自己在时光倒流岛已经开始了新的生活,她想知道自己的新生活会如何进行下去,她拼命往时光倒流岛游,又回来了。这回,她真的要在这座岛屿上好好生活了。

 

下面开始今天的共读:《时光流逝》

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第251页到第285页。


时光流逝


世界上还有别的生活。


你会遇到紧张得手心出汗的男孩,你们会在汽车后座紧张甜蜜地爱抚,你会穿上品蓝或深红色的学士袍,母亲会在你光洁的脖子上戴上美丽的珍珠项链,有人会在大礼堂上高声念出你的名字,崭新的行李箱会带着你去新的地方遇见新的人。


你会有尚未偿还的账单,会有短暂的激情,会去布拉格,去巴黎,去穿那种不合脚的尖头鞋,去举棋不定,去纠正错误。


父亲会陪着你穿过教堂过道。


香甜可爱的婴儿会来到人间。


你会老到认不得身边的人,也认不得镜子中自己的脸,你会去参加知心朋友的葬礼,你的身体日渐佝偻,牙

齿一颗颗掉光,下巴上长出绒毛,你会忘记一切。一切。


噢,这世界上有那么多种生活。我们多么希望自己能够同时体验多种生活,而不是一个一个地去经历。我们多么希望自己能够挑选每一种生活中最好的部分,把它们像珍珠一样串起来。可生活不是这样安排的。人的生命因凌乱而美丽。


在莉兹即将变成十三岁时,她凑近贝蒂的耳朵悄声说:“幸福,就是一种选择。”


“那么,你的选择呢?”贝蒂问。


莉兹闭上眼睛,立刻作出了选择。


五年过去了。


人在幸福之中时,时间过得飞快。莉兹觉得就像自己某天晚上睡觉时十五岁,第二天早晨醒来时突然变成了九岁。

 

在莉兹变成七岁的这一年,萨迪重新变成了一条小狗。


随着回归人间的日子越来越近,萨迪的身子也变得越来越小,身上的狗毛变得更加柔软,呼吸变得更加平稳,眼睛也变得更加清澈。她的话越来越少,终于有一天不再开口。在她的牙齿掉光之前,她咬烂了莉兹的几本书。虽然萨迪大部分时间都在贝蒂的花园里打盹,她有时也会非常奇怪地突然精神焕发起来,只想和帕科及吉恩厮打。帕科和吉恩这两条大一点的狗都非常平静地容忍了萨迪这种突如其来的发作。


在回人间前的几个星期里,萨迪变得非常小,简直都不能算是条小狗,跟一只大老鼠差不多。她双眼紧闭,莉兹只好用自己的小手指沾着牛奶喂她。莉兹叫她时,萨迪好像仍然能听懂自己的名字。


在萨迪回归的那天,莉兹和欧文在黎明前就开车把她送到了回归河旁。这是莉兹自六年前那次失败的潜返之后第一次参加回归仪式。


日出时分,风刮了起来。水流带着婴儿向下游奔腾而去,去向人间,越来越快。莉兹久久地看着水流中的萨迪。萨迪变成了一个黑点,然后又变成了一个小斑点,最后消失得无影无踪。


在驱车回家的路上,欧文发现莉兹沉默得有点反常。“你在为萨迪感到难过。”他说。


莉兹摇摇头。她没有流泪,也并不感到特别伤心。不过,她也并不感到高兴。实际上,除了觉得自己的腹部有些紧张(就像她的腹部在变成一个拳头)外,她几乎没有任何感觉。“没有,”莉兹说,“我并不感到难过。”


“那是为什么?”欧文问。


“我并不感到特别伤心,”莉兹说,“因为萨迪已经有段时间不是从前的萨迪了,所以我知道这迟早会发生。”莉兹停顿了一下,想尽量准确地表达出自己的情感。“我的心情非常复杂,有害怕,有高兴,也有激动。”


“所有这些情感都掺和在一起吗?”欧文问。


“是的。我感到高兴和激动,因为我知道我的朋友回到人间的某个地方是件好事。我喜欢想象,一条狗,可能不再叫萨迪,但将永远是我的萨迪。”


“你刚才说你还感到害怕。”


“我担心人间那些照料她的人。我希望他们能好好待她,对她和气,爱她,给她梳毛,给她喂其他东西,而不是那种粗劣的狗食,因为她会厌倦吃相同的东西的。”莉兹叹了口气,“一想到自己会变得一个婴儿,你就会觉得那太可怕、太危险了。会出差错的地方太多了。”


欧文轻轻吻了一下莉兹的额头。“萨迪会没事的。”


“你根本不懂!”莉兹反驳他说,“萨迪也许会落在那些把她整天关在笼子里的人手中,或者落在那些把烟屁股塞进她毛里的人手中。”一想到这里,莉兹的眼泪流了下来。


“我知道萨迪会没事的。”欧文静静地说。


“你怎么知道?”


“我知道,”他说,“因为我愿意相信萨迪会没事。”


莉兹扬起了眉头。“欧文,你有时就知道胡说八道。”


欧文的感情受到了伤害。在剩下的旅途中,他没有再和莉兹说话。


 

欧文六岁,莉兹四岁。


天气好的时候,他们会在贝蒂的花园里待一下午。他带着纸做的王冠,她穿着粉红色的短裙。


天气晴朗了整整两个星期,最后那一天,莉兹把一本老版本的《不老泉》放在欧文的膝盖上。


“你这是干什么?”欧文问。


“是故事书吗?”莉兹甜甜地笑着,露出新长出来的乳齿。


“我可不想看那些你们女孩子看的傻书,”欧文说,“你自己看吧。”


莉兹决定接受欧文的建议。她拿起那本书,在面前摊开。就在这时,发生了最古怪的事情。她发现自己看不了。也许是我的眼睛,她想。她眯起眼睛看着书上的内容,可仍然没有用。


“欧文,”莉兹说,“这本书有点问题。”


“让我看看。”欧文说。他翻开书,看了一下,然后递给莉兹。“这本书没有问题。”他说。


莉兹把书贴到自己的眼睛前,然后又伸直了手臂举着它。她虽然不知道原因,却大笑了起来。她把书递给欧文:“你来试试。”


“好吧,”欧文说,“说实在的,莉兹,你真烦人。”他拿开书签,开始朗读《不老泉》,不过朗读时显然没有任何感情。“‘爸爸觉得这是——这是创造世界的另外一个计划,’杰西说,‘某个没有完全成功的计划,所以一切都变了。只有春天由于种种原因留了下来。也许爸爸说得对,我也不知道。可是你瞧⋯⋯’”


莉兹打断了欧文。


“欧文。”


欧文气呼呼地把书扔到一旁。“又是什么事?你既然要别人念给你听就不应该打断他。”


“欧文,”莉兹继续说道,“你还记得那个游戏吗?”


“什么游戏?”


“我们当时要大得多,”莉兹说,“那时的我很大,而且每天都在长得更大,可我们的脸却从来没有任何变化。”莉兹皱眉,挤出抬头纹做出一副夸张的表情,“那时还有一幢房子和一所学校,还有汽车、工作和狗!那时的我很老!比你还要老!一切都快得像打仗一样,而且非常艰难。”莉兹又笑了,笑声像小鸟欢快的唧啾。


欧文过了一会儿后才回答她。“我记得。”


“我想知道,”莉兹说,“我想知道究竟是什么⋯⋯那么艰难?”


“莉兹,那只是一个愚蠢的游戏。”


“是一个愚蠢的游戏,”莉兹同意他的话,“我们不要再玩它了。”


欧文点点头。“我们不会再玩它了。”


“我觉得我⋯⋯我觉得我已经⋯⋯我已经死了。”莉兹哭了起来。


欧文不忍心看莉兹流泪。他抓住莉兹的胳膊。她的身体现在已经变得很小。这是什么时候发生的?他想。“别害怕,莉兹,”他说,“记得吗,这只是个游戏。”


“好吧,”她说,“我忘了。”


“要不要我继续给你念下去?”欧文拿起书问。


莉兹点点头,欧文开始接着念下去。


“‘可是你瞧,温尼・福斯特,我在一百零四岁前告诉你的都是实话。可我实际上只有十七岁。就我所知,

我会一直保持十七岁到世界末日。’”欧文放下了手中的书,“这一章念完了。还要我念下一章吗?”


“求你了。”莉兹说,高兴地把拇指塞进自己的嘴里。


欧文叹了口气,继续念下去。“‘温尼不相信童话故事。她从来没有想过要一根魔杖,从来没有想过要嫁给一个王子,也一直瞧不起她母亲的那些小精灵。于是,她坐在那里,张着嘴,睁大了眼睛,不知道该如何理


解这非同寻常的故事。这不可能——绝对不可能——是真的⋯⋯’”


莉兹闭上眼睛,不一会儿就进入了甜美的、无忧无虑的梦乡。


好书共读-进阶.jpg
09

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance

 

本期主播

颖颖

人美声音甜。

20160618211606_UayGkx.gif


39
时光倒流的女孩
作者:(美)加·泽文|译者:路旦俊//胡泽刚
热门随笔
show popup