莉兹恋爱了
2017-07-28 20:00:00
今日领读要点:正如许多人发现的,一个人完全可以全心全意爱着两个人。一个人也完全可以渴望两种人生,可以觉得一种人生无法容纳一切。
莉兹恋爱了
15:35

6.gif


亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。

上一期,莉兹在潜水给爸爸送礼物的时候,遇到了海井侦探欧文。欧文被莉兹的天真感染了,帮了莉兹一个忙,两人似乎开始恋爱了。

 

下面开始今天的共读:《欧文·韦尔斯的潜水》.

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第159页到第193页。

 

莉兹恋爱了


欧文・韦尔斯出生在纽约市,母亲是个大学教授,父亲是个画家。父母亲对这个唯一的孩子始终感到欣慰。这孩子笑眯眯的,很会说话,长得很漂亮。欧文的童年很顺利,没有任何伤痛。十三岁那年,他碰到了红头发的埃米莉・赖利,她也十三岁。埃米莉住在他隔壁。欧文住第7C公寓,埃米莉住第7D公寓。他们俩的卧室只隔一堵墙。夜深人静的时候,双方的父母都以为他们俩睡着了,而他们则开始在墙上敲打摩尔斯电码进行对话。没过多久,欧文就像许多隔壁的男孩爱上隔壁的女孩那样爱上了埃米莉。从那以后一直到高中毕业,他们一起度过了一个又一个班级舞会和其他一些值得纪念的时光。


毕业之后,埃米莉到马萨诸塞去上大学,欧文则留在纽约上大学。这四年中,他们打了许多个价格高得吓人的长途电话。大学毕业后,他们在二十二岁那年结了婚。婚礼的传统气氛令许多人感到惊讶,埃米莉还改用了欧文的姓。原来的埃米莉・赖利结婚后成了埃米莉・韦尔斯。


为了省钱,欧文和埃米莉搬到了纽约的布鲁克林区。埃米莉继续在医学院深造,欧文则当上了消防员。他也不知道自己是不是想当一辈子的消防员,但他喜欢这个工作,也干得很漂亮。


欧文二十六岁那年为了扑灭一场最平常的火灾牺牲了。一个八十一岁的老太太没有关掉煤气灶,她的四只小猫关在了公寓里。欧文没费劲就找到了三只,但是第四只名叫科什卡的白公猫没找到。这只猫不知道发生了火灾,在壁橱里睡着了。欧文直到第二天早上才找到这只猫,看到它正蹲在尼罗河号欧文的铺位下面舔着爪子。他们都是窒息而死的。“我渴了。”那猫喵喵地叫着。不巧,欧文不会讲猫语。


欧文不能接受自己已经死亡这个事实。恋爱中的人比常人更难接受死亡。


为了埃米莉,他尽了自己最大的努力想返回人间。他尝试过坐船回去,但还没有离开港口就被人发现了。


他不是第一个对了望平台上瘾的人。欧文从别人那儿借来大把大把的硬币去看埃米莉,最后看得他的眼睛都呆滞了。


他创下了117次海井潜水记录。有时候他跟埃米莉联系上了,但大多数时候她痛苦万分。她非常想念欧文,而欧文那近乎有规律的拜访使事情变得更糟。埃米莉从医学院退了学,整天待在家里,等待着欧文回来。后来,欧文知道自己对她造成了伤害,他知道得停止了。他不能毁了埃米莉的生活。由于欧文有着丰富的非法接触经验,他具有在超灵犯罪及接触局工作的优势。


现在十七岁的欧文在这个局已经工作了十年。他的朋友不是太多,只有几个偶尔见面的亲戚。每个星期一次(不多也不少),他允许自己到双筒望远镜跟前去看埃米莉。每个星期四的晚上,他都会看到埃米莉越来越老,而自己却越来越年轻。三十五岁的埃米莉如今已是烫伤专家。(欧文死后的那年秋天她又回到了医学院。)她没有再婚,仍然戴着原来的结婚戒指。欧文也戴着一枚结婚戒指。他在另界买了一枚新戒指,代替留在人间的那一枚。


有一段时间欧文意识到他也许都永远见不到埃米莉了。他算过了。很可能,等埃米莉到达另界的时候,欧文就回到人间了。他学着去接受这个事实,但是十年之后,他唯一惦念的人还是埃米莉・赖利。


每当有人问他有没有结过婚时,欧文总是回答说结过了。这种说法好像是撒谎,但也是事实。渐渐地,欧文自然而然地觉得自己是个骗子。他自己永远都做不到的事情,怎么能劝别人去做呢?每当碰到像莉兹这样的人,他就感到特别惭愧。在他看来,莉兹做那件事是合法的,而他则是在横加阻拦。欧文觉得自己应该对她做出补偿。


于是,欧文到海井去潜水,这是多年来他第一次为私事去潜水。


他看着井沿,很快就找到了马萨诸塞州梅德福德市莉兹的家。欧文发现阿尔维正坐在厨房的餐桌旁,喝着一杯橘子汁。


由于欧文曾经多次潜水,有着与活人接触的丰富经验,因此,当他在井口讲话的时候,莉兹原来的家里只有一个水龙头打开了。


“喂。”欧文说。


阿尔维叹着气。“你找错房子了。我认识的死人只有我姐姐小莉齐一个。”


“我也认识莉兹。”


“是吗?”阿尔维说,“如果你碰到她,告诉她我很生气。我在壁橱里什么也没找到,还惹下了大麻烦。”


“你找错了壁橱,”欧文说,“是在莉兹那个壁橱的地板下面,在左边。”


阿尔维摘下了眼镜。“喂,你到底是谁呀?”


“我想你可以说我是莉兹的朋友。哦,对了,她很抱歉让你遇上了麻烦。”


“嗯,告诉她我很想念她,”阿尔维说,“她大多数时候是个好姐姐。哦,也告诉她,祝她感恩节快乐。”


莉兹的爸爸走进厨房,关上了水龙头。“你干吗又让水白白地流?”莉兹的爸爸问阿尔维。


“是它自己打开的,”阿尔维回答道,“爸爸?别发火,我到莉兹的壁橱里去拿一样东西给你看。”


欧文继续待在那儿看着阿尔维领着莉兹的爸爸上楼去,看着阿尔维打开左边那块松动的地板,拉出一件用箔纸包着的盒子,盒子的正面有一张卡,上面写着“给爸爸”。


一个小时后欧文浮出水面,他局里的同事正在等着他呢。


“希望你不会介意,我还邀请了一个人。”莉兹那天晚上对贝蒂说。莉兹已经邀请了阿道司・根特和他的太太罗伊娜,桑迪和她的表姐谢莉,以及那条吉娃娃小狗帕科,还有她在家畜科指导的几个学生。她还邀请了柯蒂斯・杰斯特,不过他婉言谢绝了,声称自己是英国人,觉得这个节日“有点伤感”。


“人越多越快乐嘛。”贝蒂说。贝蒂在人间时就很喜欢过节,在身后的生活中更加喜欢节日。“邀请的是谁?”贝蒂问。


“欧文・韦尔斯。”


“你说的该不是那个在海井里给你那么多麻烦的小子吧?”贝蒂问。莉兹的“违法插曲”一直是贝蒂的痛处。


“就是他。”莉兹回答道。


“我以为你不喜欢他呢。”贝蒂说着扬起了左眉毛。


“我是不喜欢他,真的不喜欢。不过他帮了我一个忙,我当时顺口就说了出来。”莉兹叹了口气,“事实上,贝蒂,我没想到他会同意来。然后我就给难住了,因为我不好再拒绝他,对吗?”


“对,”贝蒂笑着表示赞同,“那么,还有谁呢,莉兹?也许你想邀请一个退休的刽子手不成?”


“我得看看能不能找到一个。”莉兹也笑了,“不过,我们这里有那样的人吗?”

 

跟在人间一样,或者至少跟在美国一样,感恩节在星期四。


阿道司・根特和罗伊娜最先到,接着是桑迪和谢莉,她们带来了馅饼和为了过节穿一套火鸡服装的帕科。


最后一个到的是欧文・韦尔斯。他一早上都在想几个好的理由来取消这次赴宴(化粪池发生爆炸?不测事件?),到了最后一刻他决定还是去。他这些天有空闲,因为那次为羊毛衫的事去潜水后,他被停职了一个月。他给莉兹的外婆带了一棵盆栽植物。


除了客人都是死人外,另界庆祝感恩节的方式跟其他地方完全一样。贝蒂虽然喜欢过节,但不喜欢做饭。她在餐馆叫了菜,这个餐馆就是欧文通常去吃特色菜的那家。贝蒂做了一些越橘酱(家里罐装的)、土豆(捣成糊状,而且很甜)、玉米面包馅、肉汁、小酵母卷、青豆焙盘菜、带馅的蘑菇,还有桑迪和谢莉带来的四个馅饼(一个苹果馅的、一个山核桃馅的、一个南瓜馅的、一个白薯馅的),再加上豆腐火鸡(是一种火鸡形状的素食,口味当然是由自己调制而成)。


贝蒂给每个人倒上了一大杯白葡萄酒。虽然莉兹以前也喝过酒,但贝蒂给她倒酒还是第一次,她觉得自己长大了。


倒完酒之后,贝蒂说:“我来致一段简短的祝酒词。”她清了清嗓门,“嗯,我们大家都是长途跋涉来到这里的。”她停顿了一下。


“说得好!说得好!”阿道司说。


“我还没说完呢。”贝蒂说。


“哦,对不起,”阿道司表示道歉,“我以为你的祝酒词很短。”


“可也不能那么短。”贝蒂表示反对。


“可你停住了。”阿道司又说。


“那是为了讲究效果!”贝蒂提高了嗓门。


罗伊娜・根特说:“不过,就那么长也很不错。”


“其实我也喜欢简短的祝酒词,”桑迪说,“有些人说个没完。生命是短暂的。”


“死亡也一样短暂。”欧文说。


“是在开玩笑吗?”莉兹问他。


“是的。”欧文说。


“呣,”莉兹想了片刻说,“不错。”


欧文朝莉兹眨了眨眼。“如果我们要想出一个那么长的笑话,那通常意味着——”


贝蒂大声地清了清嗓门,又开始讲话了。“我们大家都是长途跋涉来到这里的。”她停顿了一下,这次没有人打断她。她低头看了看坐在右边的罗伊娜、阿道司和欧文,以及左边的莉兹、谢莉和桑迪,又看了看桌子下面各有一个盘子的帕科和萨迪。萨迪的肚子饿得咕咕直响。


“对不起。”萨迪叫道。


“我不记得想说些什么了,咱们还是吃吧。”贝蒂笑着说。


谢莉举起了酒杯。“咱们为欢笑干杯,”她说,“在我们爷爷家里总是为欢笑干杯。”


“哦,那真有意思!”罗伊娜说,“为欢笑干杯!”


“为了欢笑、为了忘却干杯!”莉兹顽皮地朝贝蒂那个方向笑着说。


“为了欢笑、为了忘却干杯!”全桌的人都齐声说。客人们一起举起了酒杯。莉兹呷了一小口酒,觉得既很甜又很苦。她又呷了一小口,觉得还是甜多于苦。

 

好了,书友们,今天的共读就到这儿了。


好书共读-进阶.jpg
06

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance



本期主播

颖颖

人美声音甜。

20160618211606_UayGkx.gif


42
时光倒流的女孩
作者:(美)加·泽文|译者:路旦俊//胡泽刚
热门随笔
show popup