欢迎来到时光倒流岛
2017-07-24 20:00:00
今日领读要点:我们永远不知道将来会发生什么。可我相信,每天都有好事发生。我相信,即使坏事发生的时候,好事也会发生。我相信,在今天这样高兴的日子里,我们仍然会有点伤心。这就是生活,不是吗?
欢迎来到时光倒流岛
15:06

2.gif


亲爱的好书共读栏目书友们,很高兴遇见你。

上一期,我们读到,15岁的小莉兹在死后,坐上了一艘大船。船上的奇遇让她怀疑自己死了,但她不敢承认,以为自己只是在做梦。这一期,看看这艘大船把莉兹带到了哪儿。

 

下面开始今天的共读:《死者之书》

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第37页到第66页。



欢迎来到时光倒流岛

 

“到了!”莉兹走进舱室的时候,桑迪正透过上舷窗往外看。她从上铺跳下来,用手臂紧紧地搂住莉兹,在舱室里直打转,直到两个女孩都累得喘不过气来。


莉兹坐下来,一个劲地喘着粗气。“你怎么会这么高兴,咱们可已经⋯⋯”她的声音越来越小,最后听不见了。


“你是说死了吗?”桑迪微微一笑,“那么你终于琢磨出来了。”


“我刚刚看了我的葬礼,不过我想在此之前我已经知道了。”


桑迪严肃地点了点头。“该花多长时间还是花了多长时间,”她说,“我的葬礼糟透了,谢谢你问我。他们把我打扮成小丑似的。还把我的头发弄得不成样子。”桑迪撩起辫子,然后对着镜子看后脑勺上的那个洞,“的确是变小了。”她肯定地说,随后放下了辫子。


“你难道不伤心吗?”莉兹问。


“我不知道伤心有什么用。事情已经这样了,没法改变。莉兹,我没有冒犯的意思,但我对这间小房子已经厌烦了。”


船上的喇叭在播报一个通知:“我是船长。我希望你们一路上过得很愉快。我代表尼罗河号上的全体船员欢迎大家来到另界。当地气温是67华氏度,多云,有偏西的微风。当地时间是下午三点四十八分。所有的乘客现在必须下船。这是最后一站,也是唯一的一站。”


“你不想知道外面是什么样子吗?”莉兹问。


“船长刚才说了,很暖和,有微风。”


“不,不是天气。我是说,其他的东西。”


“我不是很想知道。是什么样儿就是什么样儿,知不知道都没法改变。”桑迪伸手帮莉兹下床,“你出去吗?”


莉兹摇了摇头。“船上一定过于拥挤。我想就在这儿等一会儿,等大厅空了之后再出去。”


桑迪在床上挨着莉兹坐了下来。“我并不是很着急。”


“不,你还是走吧,”莉兹说,“我想单独待一会儿。”


桑迪注视着莉兹的眼睛。“你可别待在这里不走了哟。”


“不会的。我保证。”


桑迪点点头。她快要走出门的时候,莉兹喊她:“你觉得他们干吗要把咱俩安排在一起?”


“这我就不知道了。”桑迪耸耸肩,说,“大概那天死于脑部受伤的十六岁女孩就我们两个。”


“我十五岁。”莉兹提醒她说。


“我猜他们只能这么做。”桑迪把莉兹拉到怀里拥抱,“莉兹,见到你真是太好了。没准哪天我还能再见到你。”


莉兹想说她和桑迪一起度过了一段难忘的时光,可是又找不到合适的词语。“好吧,再见。”莉兹回答道。

就在桑迪关门的那一刻,莉兹很想喊叫,让她别走了。现在,除了柯蒂斯・杰斯特之外,桑迪是她唯一的朋友了。(莉兹还不敢肯定是不是能把柯蒂斯・杰斯特算作朋友。)桑迪走了,莉兹比任何时候都感到寂寞和凄凉。


莉兹躺在下铺。只能听到人们走出舱室,穿过船上大厅的声响。她决定等到没有声音了,再从舱室里走出去。她听到人们在开门和关门的时候留下了只言片语。


一个男人说:“只穿着睡衣,真有点难为情⋯⋯”


一个女的说:“我希望有个体面的宾馆⋯⋯”


另一个女的说:“你觉得我能在那儿见到胡比吗?哦,我真想他!”


莉兹心里纳闷:这个胡比是谁呢?她猜想胡比跟尼罗河号上的人一样死了,跟她一样死了。她想,你要是老了,死可能不是什么坏事,因为就她所知,绝大多数死人都是老人,所以有机会见到同龄人。你生前认识的其他人可能都在这个新地方——另界,不管叫作什么吧。也许等你老了,见到的死人比活人还多。这么一来,死就是一件好事了,至少不是那么坏的事。在莉兹看来,对于上了年纪的人来说,死跟退休后到佛罗里达去没什么两样。


可是莉兹才十五岁(不到十六岁),她并没有认识很多死人,当然除了她自己和船上的这些人之外。对于莉兹来说,死亡的前景似乎非常寂寞。

 

在开车去另界码头的路上,贝蒂・布鲁姆这个喜欢自言自语的女人说:“要是我以前跟伊丽莎白见过面就好了,哪怕只有一次,我就可以说,‘记得咱们见面的那次吗?’可现在我只能说,‘我是你外婆。我们以前从来没有见过面,因为我得了乳腺癌,很早就死了。’坦白地说,跟别人谈话一开口就是癌症那怎么行呢?其实,我想最好还是不提癌症这一茬儿。只说我死了,就够了。充其量就说我们一样。”说到这儿,贝蒂叹了口气。一辆汽车朝她鸣笛。贝蒂没有加速,只是笑了笑,挥挥手让那辆车过去。“是的,我用这样的速度开车已经很满意了。如果你想快一点,那就快一点吧,没问题。”她接着说。


“但愿我有更多的时间为伊丽莎白的到来作准备。想到自己是某个人的外婆,那感觉有点怪。我觉得自己没有一点外婆的样子。我不喜欢烤面包,其实凡是跟做饭有关的事,我都不喜欢,什么小餐巾呀、家居服呀什么的。虽然我喜欢小孩儿,可我跟小孩儿玩不来。


“因为奥利维亚,我保证过,对孩子不严厉,不惩罚。我还保证不把伊丽莎白当孩子看。我保证跟她平等相处,保证支持她,不问她太多的问题。在她那一方面,我希望她会有点喜欢我,不管奥利维亚跟她说了什么。”有一阵子贝蒂沉默不语,心想,她唯一的孩子奥利维亚现在怎么样了?


到了码头,贝蒂借着后视镜看了看自己的容貌,看到的情形令她惊讶。“不是很老,也不年轻。这事儿真怪。”

 

码头上只有贝蒂・布鲁姆一个人。虽然莉兹以前从来没有见过贝蒂,但这个女人身上有某种东西使她联想到妈妈。贝蒂朝莉兹挥手,然后大踏步地径直朝她走来。


“伊丽莎白,欢迎!我等了好长时间才见到你。”那个女人把莉兹拉到怀里紧紧地搂抱着,莉兹扭动身体想挣脱出来。“真像奥利维亚。”


“你是怎么认识我妈妈的?”莉兹质问她。


“我是她的母亲,你的外婆贝蒂,你从没见过我。你没出生我就死了。”贝蒂外婆又搂抱着莉兹,“你的名字就是以我的名字取的。我的全名也是伊丽莎白,不过别人一直都管我叫贝蒂。”


“可那怎么可能呢?你是我外婆,怎么跟我妈妈差不多年纪呢?”莉兹问。


“欢迎你来到另界。”贝蒂外婆笑了,干巴巴地指着码头上的一面大旗。


“我不懂。”


“在这里,谁也不会变老,人人都变得越来越年轻。不过,别着急,有人会在你的适应仪式上解释的。”


“我会变得越来越年轻?可我好不容易才长到十五岁!”


“亲爱的,别着急,最后一切都会好的。你会喜欢这个地方的。”


这可以理解,但莉兹将信将疑。

 

 “你的适应仪式在八点半。”贝蒂外婆说。


莉兹的头从毯子里钻了出来。“适应仪式是什么?”


“是给新来的人介绍情况的会议,专门给刚刚死去的人召开的。”贝蒂外婆说。


“我可以穿这个吗?”莉兹指着白睡衣。她穿的时间太长,准确地说应该叫作灰睡衣了。“你知道我当时没时间收拾行装。”


“我可以借给你。我想咱们的身材差不多,不过你的个头可能要小一点儿。”贝蒂说。


莉兹久久地凝视着贝蒂。贝蒂的胸部比莉兹大,不过身材很苗条,身高跟莉兹差不多。真有点怪,自己竟然跟外婆的身材一样。


“你要什么,就到我的壁橱去拿,如果你需要剪短一点,或者改小一点,就告诉我。我不知道跟你说过没有,我在这儿是个裁缝。”贝蒂外婆说。


莉兹摇了摇头。


“对了,我还挺忙的。这里的人越来越年轻,身体也变得越来越小,所以需要把衣服改小。”


“他们不能买新的吗?”莉兹问。她的眉毛紧皱着。


“当然可以喽,小宝贝,我不是说不能买新的。不过我注意到这里很少浪费。而且我也做新衣服,你知道。我更想做新衣,这样更富有创造力。”


莉兹点点头,感到轻松多了。在接下来的日子里和大家穿一样的衣服是她最近听到的最令人沮丧的事了。

 

好书共读-进阶.jpg
02

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance 


本期主播

颖颖

人美声音甜。

20160618211606_UayGkx.gif



50
时光倒流的女孩
作者:(美)加·泽文|译者:路旦俊//胡泽刚
show popup