先生和我 初遇
2018-02-12 20:00:00
今日领读要点:能够爱别人的人,不爱别人不行的人,然而当别人要投入自己怀抱时,又不能张开双臂去拥抱对方的人——便是先生。
先生和我 初遇
13:37

 主播  |  白鹿

音频.gif

1.gif

「 这 是 好 书 共 读 陪 你 共 读 的 第 45 本 书 」


亲爱的好书共读栏目书友们。很高兴遇见你。


“往日跪在其人脚前的回忆,必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬,是为了明天不受侮辱,之所以忍耐今天的寂寞,是为了明天不忍耐更大的寂寞。”

接下来的10天,我们将带领大家共读夏目漱石的《心》。

小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致,刻画了世间幽微的人心,体现了利己之心与道义之心的冲突,展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。


下面开始今天的共读: 先生和我 初遇

本次推荐阅读时间为20分钟左右,覆盖原书的第1页到第17页。




先生和我  初遇


我一向叫他“先生”,所以此文中也这般称呼,而不公开他的姓名,这样对我来说更自然些,并非顾忌人言。每当回想起他的音容笑貌,我便情不自禁地想叫一声“先生”,拿起笔来时,心情亦然,我实在不愿使用那种生分的姓氏缩写。


我认识先生是在镰仓,当时我还是个少不更事的学生。趁着暑期去了海滨浴场的一个朋友,给我寄来明信片,邀我一定去玩,于是,我决定筹钱前往。我用了两三天的工夫筹钱,谁知在镰仓待了不到三天,邀我去的朋友突然接到乡下来的电报,让他马上回去。尽管电报上说他母亲病了,可是我那位朋友并不相信,因为老家的父母早已给朋友包办了一门亲事。可是,按现代人的习惯来说,他还不到谈婚论嫁的年龄,而且最关键的是,女方本人他没看上眼。所以,暑假本应回家的,他却故意跑到东京附近游玩来了。他把电报拿给我看,问我该怎么办。我也不知道该怎么办,如果他母亲真的病了,他当然应该回去。最终他还是回去了,如此这般,特意赶到这里的我就落了单。


我在那家茶屋见到先生的时候,他刚脱去衣服准备下海。我当时正从水中走上来,风吹着湿淋淋的身子。我们之间隔着不少攒动的人头,若是没有碰到什么特殊情况,我可能会错过先生的。但是,尽管海边那么多人,我又是那么懈怠,还是立刻发现了先生,只因为他是和一个外国人结伴来的。


翌日,我跟在先生后面下了海,然后跟着他朝同一个方向游去。游出二百多米时,先生转过头来和我说话。望向四周,辽阔的碧海上只漂浮着我们两个人,耀眼的阳光照射着目之所及的山山水水。我挥动充斥着自由与喜悦的臂膀,在水中飞快地游起来。


从那以后,我和先生成为了朋友,只是尚不知先生住在何处。


又过了两天,记得是第三天的下午,我在茶屋遇到先生的时候,先生突然问我:“你打算在这里住很久吗?”我没有想过这个问题,一时间答不上来,便回答:“我也不知道。”可是看到先生在微笑,我突然觉得不好意思起来,不由得反问道:“先生呢?”这是我第一次叫他“先生”。


回到东京,第一次去拜访先生的时候,他不在家。第二次去,我记得是第二周的星期天。那天晴空万里,是个怡人的好天气,谁知先生又不在家。夫人很客气地告诉我先生的去处。她说,先生有个习惯,每月的这一天,都要去杂司谷墓地祭奠一位逝者。于是我也前往墓地前去寻找先生。我在陵园遇到先生,他似乎十分惊讶,望着我的脸,说道:“怎么会?……怎么会?……”他的表情中,却有着难以形容的阴影。我们两个人又默默地向南拐去,走下斜坡。


“先生家族的墓地在那里吗?”我又开口问道。“不在。”“谁的墓在那里?——是您的亲戚?”“不是。”先生不再回答什么了,我也就不再问了。走出大约一百米后,先生突然回答了我刚才的问题:“那里有我一个朋友的墓。”“您每个月都去给朋友扫墓吗?”“是的。”先生说完,那天我们就再也没有说话。


先生始终是平静而沉稳的,但偶尔会有一缕奇妙的阴云掠过他的脸,就像鸟儿飞过窗外时的黑影,倏忽而过。我第一次发现先生眉宇间那瞬间出现的阴云,是那次在杂司谷墓地,


自己冷不防喊他的时候。那一瞬间先生的异样表情,曾使我心脏里顺畅流动的血液都变得迟缓了。


后来,我便常常去看望先生,每次去先生都在家。先生家里只有夫妇俩和一个女佣,我每次去,房间里都静悄悄的,从没听见过高声谈笑。但据我观察,先生和夫人是一对恩爱的夫妻。我没有在先生家里生活过,自然不了解更深入的情况,但是先生和我在客厅时,有时候有事不叫女佣人,而叫夫人。先生总是回头朝隔扇那边叫一声:“喂,静(夫人名字叫静)。”我觉得先生的声音很温柔。夫人答应一声,走出来的样子也甚为贤淑。有时先生留我吃饭,夫人也在座的时候,他们之间的恩爱就表现得更明显了。


有一次,先生招待我喝酒,当时夫人也在座,还为我们斟酒。先生好像比平时都高兴,对夫人说:“你也喝一杯吧。”并把自己喝干的酒盅递了过去。“我……”夫人本想推辞,但还是勉为其难地接过了酒盅。她蹙起漂亮的眉头,抿了一口我给她斟的半杯酒。


之后,夫人和先生开始了下面这番对话:


“真是稀罕哪,你平时可是很少让我喝酒的啊!”

“因为你不喜欢喝酒嘛。不过,偶尔喝一杯挺好,能够使人心情愉快。”

“一点儿没觉得愉快啊,只觉得辣。不过,看你的样子只要一喝酒就很高兴。”

“有时候很高兴,但不是每次都能这样。”

“今晚怎么样?”

“今天很愉快呀。”

“以后每天晚上都喝一点儿嘛。”

“那可不行。”

“还是喝一点儿吧,那样就不会觉得寂寞了。”

 “要是有个孩子就好啦。”夫人对我说。

“是啊。”我虽然这样回答,可心里并没有产生任何共鸣。


那时我还没有结婚生子,只觉得小孩子很烦人。


当时,我所看到的先生和夫人的关系,大致就是这样,只有一次例外。有一天,我像往常那样站在先生家玄关外,正准备叫门时,听到客厅里有人说话。仔细一听,那不是一般的聊天,很像是争吵的声音。因为先生家的客厅紧挨着玄关,我站在格子门前,至少听得出是争吵声,而且可以肯定,其中那个不时提高嗓门的男人是先生。由于对方的声音比先生的低,听不出来是谁,但总觉得像是夫人,好像还哭了。我不知道发生了什么事情,站在大门外犹豫了片刻,


就决定不叫门了,径自回了住处。我心里突然涌起一股奇妙的不安,连书也看不下去了。约莫过了一小时,先生来我住处的窗下喊我的名字。我惊讶地打开窗户,先生在下面对我说:“去散散步吧。”我掏出还裹在腰带里的表一看,已经八点多了。我回来后,没有换衣服,还穿着裙裤,所以很快便出门了。


那天晚上,我同先生一起喝了啤酒。先生原本没什么酒量,而且喝到一定程度还没有醉的话,他也不会非要喝醉为止。先生不是那种喜欢逞能的人。


“今天不行。”先生苦笑道。


“心情不好吗?”我担心地问。


我心里一直惦记着刚才那件事,如鲠在喉般不吐不快,想对先生直说,又觉得还是不说的好。这么左思右想的,显得心神不定。


“你今天晚上有点儿不对劲啊,”先生发问,“其实我也有点儿反常,你看出来了吗?”


我不知该怎么回答。


“是这样,刚才我和妻子拌了两句嘴,使得我这无聊的神经兴奋起来了。”先生又说。


“为什么……”我没说出“吵架”这个词来。


“妻子误解了我。我告诉她是个误会,她还是不肯罢休,我就生气了。“”


“夫人是怎么误解先生的?”


先生根本没想回答我的问题。


“我要是她想象的那样的人,就不会这么痛苦了。”



编辑:小书

书友们记得签到打卡

坚持阅读,遇见更好的自己





好书共读-进阶.jpg
01

今天你读书了吗?

今天阅读后你收获了什么?

又想要有怎样的进步?

建议将自己的阅读心得分享至下方【随笔区】

想要提高看书效率?

加入我们,成为好书共读进阶成员。

每周分享一份思考后写下的200字读书笔记

坚持必有进步,期待遇见更好的你。


The more you read, the more chance

undefined

本期主播:白鹿

仰望未来,拥抱过往。 一个充满胡思乱想的梦想家,一个追求自由与爱的人民教师。



39
心(精)
作者:(日)夏目漱石|译者:竺家荣
热门随笔
show popup